Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la sangre sobrante
any blood leftover
Dernière mise à jour : 2021-08-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el espacio sobrante se convirtió en un patio interior.
the remaining interior space was converted into a courtyard.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en su lugar, se construyó una estación más pequeña y el espacio sobrante fue consagrado al desarrollo comercial.
a smaller station took up part of the site, and the rest was given over to commercial development.
reducción en la renta media debido a la decisión de no establecer tres oficinas móviles en 2001 y a la renegociación de los alquileres después del abandono de espacio sobrante
average rent decreased because of the decision not to open 3 mobile offices in 2001, and renegotiation of rents after surrender of excess space
una vez que los elementos de pantalla están dispuestos y se les ha dado una cantidad inicial de espacio en la pantalla, puede que aún quede espacio sobrante.
once the display elements are arranged and have been given an initial amount of space on the screen, there is likely to be space left over.
de este modo, el espacio sobrante en el exterior de la carcasa se puede aprovechar para añadir aletas para disipar calor u otras piezas adicionales que mejoren sus prestaciones.
and, the extra space on the housing exterior can often be used to add heat-transfer fins or other accessory parts that enhance performance.
no se establece la propiedad box-flex en el elemento secundario porque no queremos que utilice el espacio sobrante. queremos colocarlo en el centro, independientemente de su tamaño.
we don't set box-flex on the child because we don't want it using extra space. we just want it to be in the middle, regardless of it's size.
usted puede ver en retrospección yendo a la idea que si usted encoge el radio de la tierra en un 55 o 60 por ciento de su tamaño actual, todos los continentes encajan juntos como un rompecabezas; no hay espacio sobrante.
you can see this in hindsight by going to the idea that if you shrink the radius of the earth to 55 or 60 percent of its current size, all the continents fit together like a jig-saw puzzle; there's no left-over space.
en windows 2000, los archivos ntfs que se han comprimido y posteriormente descomprimido acumulan asignaciones de espacio sobrantes que diskeeper no puede mover.
under windows 2000, ntfs files that have been compressed, then decompressed, accumulate excess space allocations that diskeeper cannot move.
arrastrando con el ratón el vértice inferior derecho de la bitácora 5, es posible cambiar sus dimensiones, al mismo tiempo, el resto de campos de las zonas intermedia e inferior (campo de nota 4 y ventanas de enlaces 2) se reposicionan para ocupar el espacio sobrante.
by dragging with the mouse the lower right apex of log 5, it is possible to change its dimensions, while the remaining fields of the intermediate and lower zones (note field 4, and downstairs windows 2) are resized automatically to occupy the remainder space.
arrastrando con el ratón el vértice inferior derecho de la ventana raíz (primera a la izquierda de las ventanas principales), es posible redimensionar el alto y ancho de todo el piso superior -las zonas intermedia e inferior se reposicionan automáticamente para ocupar el espacio sobrante-.
by dragging with the mouse the lower right apex of the root window (first left on the upstairs), you can resize the height and width of all upstairs -middle and lower areas are resized automatically to fill the surplus space-.
