Vous avez cherché: esperando que sigamos en contacto, quedo d... (Espagnol - Anglais)

espero que sigamos en contacto.
i hope we stay in touch.

quedo de usted.
and future of this nation.

6. sigamos en contacto
6. keeping in touch

quedo de usted atentamente,
yours sincerely,

esperando una respuesta favorable, sin más por el momento quedo de usted.
in closing, i submit my kind regards trusting in your favorable response.

¿cómo podría entrar en contacto con este amigo de usted?
comment faire pour rencontrer votre ami ?

sera en diciembre espero sigamos en contacto bella
will be in december i hope continue bella contact

sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.
even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

póngase en contacto con un representante de ventas y encuentre oficinas cerca de usted.
contact a sales representative and find office locations near you.

con gran afecto, siempre en unión de oración, quedo de usted su afectísimo co-misionero,
with great affection, always in union of prayer, i remain your affectionate co-missionary,

se extiende la presente a solicitud del interesada, para los fines que a ella le convengan, quedo de usted
this is extended at the request of the interested party, for the purposes that suit it, i remain with you

quedo de ustedes muy agradecido,
i remain your most obliged,

puede que sigamos en un atolladero jurídico, a menos que dispongamos de un acuerdo interinstitucional.
we might still be in a legal quagmire unless we have a proper interinstitutional agreement.

el pacto nuevo no permite que sigamos en comportamiento pecaminoso.
the new covenant does not permit continuing in sinful behavior.

nada podrá impedir que sigamos en el camino que nos lleva hasta Él, la luz de la creación.
nothing impedes us of following the path leading to him, light of the creation.

este ámbito nunca se ha armonizado y es muy importante que sigamos en esta línea.
i fully support the third directive on driving licences that is before us and i thank mr grosch for the work he has done on it.

espero que algunos de ustedes en contacto conmigo y me dan una mano para encontrar un puesto de trabajo, ya que necesitarían tanto.
i hope some of you contact me and give me a hand to find a job because they would need so much.

eventualmente, cada uno de ustedes va a estar entrando en contacto.
eventually you each are going to be coming into contact.

el conocimiento sano no está echando un vistazo sobre su hombro como si usted esté esperando que alguien se arrastrara para arriba en usted, pero algo, siendo consciente de una manera positiva, de qué está sucediendo alrededor de usted.
healthy awareness is not glancing over your shoulder as if you are expecting somebody to creep up on you, but rather, being aware in a positive manner, of what is happening around you.

también pienso que es de lamentar que el ponente abandone el parlamento europeo, pero espero que en el futuro podamos seguir colaborando como lo hemos hecho hasta ahora, y que sigamos en contacto.
i also think that it is sad that the rapporteur is leaving the european parliament but i hope that we will be able to work together in the future too, just as we have to date, and that we will remain in touch.