Vous avez cherché: esquivarse (Espagnol - Anglais)

primeramente Él enseña que ninguno de nosotros debe esquivarse al auto-conocimiento.
first, he teaches that none of us should avoid self-knowledge.

están prontos a ayudaros con palabras, pero si se llega a los hechos, sólo procuran esquivarse.
you are ready with fine words, but when it comes to be earnest, you want to take to your heels.

desde luego, es necesario encontrar un equilibrio, pero también se tiene la sensación de que la generación actual sabe que existe un reto que no puede esquivarse.
there is, of course, a balance to be found, but there is also a sense that today's generation knows that there is a challenge which cannot be avoided.

del mismo modo, tenemos todo que perder si no actuamos en este momento crucial, cuando todavía puede esquivarse la amenaza que representan los traficantes para nuestras sociedades.
neither do i believe that unless the supply of drugs is curtailed, taking steps to cut production in south america, in the golden triangle, in afghanistan or in the middle east, our efforts will be of no avail.

esta aplicación gratuita fue diseñada para mostrar cómo esquivarse el tráfico en san josé. no es que haya lugar a donde ir en horas pico, pero le da una oportunidad mediante la descarga de la ruta alterna en tu iphone o android.
this free app was designed to show you how to get around the traffic jams in san jose. not that there is anwhere else to go when you hit one, but give it a try by downloading ruta alterna on your iphone or android.

amigos y parientes del muerto se reunían para asistirlo en su última hora durante siglos la muerte era un espectáculo público que nadie pensaría en esquivarse (ariès, 2003, p.22).
friends and relatives of the dead gathered to assist you in your last hour - "for centuries death was a public spectacle that no one would think to evade" (ariès, 2003, p.22).

es mucho frustrante - denunció europarlamentare - que una justo mayoría haya cedido a una acción de grupo de presión absolutamente engañosa por parte del sector marítimo, que pretende esquivarse sus responsabilidades, y haya rechazado el mecanismo financieros propuesto que habría hecho competitivo el reciclaje segura de los barcos".si para schlyter el pronunciamento de hoy del parlamento europeo representa un fracaso, para el european sea puertos organización (espo) pasó: "se nos quita para vacilamos del voto", declaramos al secretario general la asociación de los puertos europeos, patrick verhoeven. "comprendemos la necesidad de crear estimulamos para que los armadores opten por un reciclaje sostenible - él hayan añadido a verhoeven - pero los efectos secundarios del impuesto sobre la competitividad de los puertos de la unión europea eran muy negativos en términos de pérdida de tráfico, de cambio de la programación de las escalas de los barcos y de transferencia modal, para no hablar de burocracia que eso habría implicado.
it is a lot frustrating - it has denounced europarlamentare - than a risked majority it has yielded to an action of absolutely deceptive lobby from the marine field, that it tries to stave off to own responsibilities, and has rejected the proposed mechanism financial that it would have returned the sure recycling of the ships competitive".if for schlyter the today's pronunciamento of the european parliament represents a smacco, for the european sea ports organisation (espo) is a success: "we are pleased for the outcome of the ballot", the general secretary of the association of the european ports has declared, patrick verhoeven. "we comprise the necessity to create an incentive so that the shipowners opt for a sustainable recycling - it has added verhoeven - but the drawbacks of the tax on the competitiveness of the ports of the european union would have been many negatives in terms of loss of traffic, change of the programming of the ports of call of the ships and of modal transfer, not to mention the bureaucracy that this would have involved.