Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
también se ha demostrado que existe relación entre altos grados en esquizotipia y la susceptibilidad al efecto forer.
studies on the relationship between schizotypy and susceptibility to the forer effect have shown high amounts of correlation.
no obstante, la naturaleza exacta de la relación entre esquizotipia y enfermedad psicótica diagnosticable es todavía controversial.
however, the exact nature of the relationship between schizotypy and diagnosable psychotic illness is still controversial.
Él consideraba que el déficit neural crucial en la esquizotipia era una 'deficiencia integrativa de placer'.
he considered that the crucial neural deficit in the schizotype was an ‘integrative pleasure deficiency’, i.e.
este fenómeno puede ser de significancia en la relación a la pregunta de por qué la esquizotipia y, por supuesto, la esquizofrenia en sí no es progresivamente eliminada por el proceso de selección natural.
this phenomenon may be of significance in the relation to the question of why schizotypy, and indeed schizophrenia itself, is not progressively ‘weeded out’ by the process of natural selection.
de manera similar, cuando es analizado, los rasgos de la esquizotipia a menudo caen en grupos similares a los síntomas de la esquizofrenia (aunque están típicamente presentes en formas mucho menos intensas).
similarly, when analyzed, schizotypy traits often break down into similar groups as do symptoms from schizophrenia (although they are typically present in much less intense forms).
cada aproximación es usada, muchas veces, para implicar que la esquizotipia refleja una vulnerabilidad cognitiva o biológica a la psicosis, aunque esta permanezca latente y nunca se exprese, a menos que sea desencadenada por eventos o condiciones apropiadas (tales como ciertas dosis de drogas o altos niveles de estrés).
each approach is sometimes used to imply that schizotypy reflects a cognitive or biological vulnerability to psychosis, although this may remain dormant and never express itself, unless triggered by appropriate environmental events or conditions (such as certain doses of drugs or high levels of stress).
