Vous avez cherché: esta bien al rato me mandas un txto (Espagnol - Anglais)

me mandas un quvole
dile quvole

me mandó un regalo.
he sent me a present.

me acosté a las 2 de la mañana y al rato me dormí.
it might have been wednesday, i mean, tuesday late at night, so it was wednesday. i went to bed at two o’clock in the morning and i fell asleep immediately.

Él me mandó un mensaje corto.
he sent me a brief note.

al rato me di cuenta de que allí no tendría que escribir un artículo sobre desmantelamiento de la cultura y degradación del arte.
after a while i realised that i wouldn’t have to write an article about the dismantling of culture and degradation of art.

todo esta bien al ver a dios trabajando para producir el ser humano de una manera evolucionista.
it is all very well to see god at work producing the human body by evolutionary means.

ay cualquier cosa me llama o me manda un mensaje
ay anything call me or send me a message

en la noche del 8 de diciembre jean me manda un email:
on the evening of december 8th, jean emails me:

al rato me dije, "¿no sería mejor hacerla con "la gente del sector" y así [...]
al rato me dije, "¿no sería mejor hacerla con "la gente del sector" y así [...]

me trato como una princesa y si no trabajo tanto, puedo pensar que bhagavan me mando un principe!
he is treating me like an absolute princess & if i didn´t work so hard, i may have had a fleeting thought that bhagavan has sent me a prince!

cuando llegué me dejaron tirada en un patio y al rato me llevaron a la máquina nombre que se la da a la picana eléctica en donde a continuaron torturándeme, no recordando el tiempo transcurrido teniendo en cuenta mi lamentable estado.
when i arrived they left me dumped in a yard and after a while they took me to the ’machine’, a name given to the electric prod, where they continued to torture me, i don’t recall for how long since i was in such a sorry condition.

en la zona de tohoku una estrella grande azul fue manifiesta ante mis ojos y me mandó un mensaje y hoy también fui muy envalentonada por ella y ella me enseñó a seguir veraz a la misión de mi vida.
in tohoku area a big blue star was manifested before my eyes and sent me a message and today also i was greatly encouraged by it and it taught me to remain truthful to the mission of my life.

el viernes, casi 100 personas inocentes fueron masacradas mientras rezaban en una mezquita en lahore y nadie me mandó un texto pidiéndome que protestara frente a la embajada de paquistán.
on friday almost 100 innocent people were slaughtered whilst worshipping in a mosque in lahore and no one sent me a text asking me to protest outside the pakistani embassy.

era decorada con artesanía palestina que amaba. por coincidencia hoy el sr. nehme me mandó un mensaje diciendo que el mayo de este año fuese maravilloso porque mayo fuese el mes de mi cumpleaños.
it was decorated with palestine craftworks that i loved. by coincidence today mr. nehme sent me a message saying that this year’s may was wonderful because may was the month of my birthday.

comentario del receptor: una amiga mía me mandó un mensaje vía correo electrónico donde me trata de explicar lo mal que ella se sentía por la manera que se portó conmigo en el pasado y acerca de otras cosas que ella había hecho.
receiver’s note: “a friend of mine emailed me a message trying to explain how bad she felt about the way she treated me in the past, and about other things she had done.

pregunta : estoy jugando y quisiera saber lo que pasa en el forum de encuentro (o responder a alguien que me mandó un mensaje).
question : i'm busy playing, but i want to see what happens on the forum (or to answer a private message).

el 20 de noviembre, desde hiroshima, me manda un email con mucha emoción; él es convidado a visitar el museo por la paz en hiroshima, y las reminiscencias de la gran tragedia.
from hiroshima on november 20th, he emails me that with much emotion; he is invited to visit the hiroshima museum for peace and the reminiscences of the big tragedy.

abrimos nuestro sitio de red en inglés, francés, español, árabe y persa, y hoy el prof. ghazi en líbano me mandó un correo electrónico diciendo que mis mensajes diarios le habían familiarizado con nuestras actividades y habían encendido una luz de esperanza en su corazón.
we opened our website in english, french, spanish, arabic and persian, and today prof. ghazi in lebanon sent me an e-mail saying that my daily messages made him familiar with our activities and lit a light of hope in his heart. i was extremely happy to know that our activities in japan were influencing overseas.