Vous avez cherché: esta llama (Espagnol - Anglais)

llevaré esta llama con honor .
i will bear this flame in honor.

»sumerge tu mente en esta llama también.
“submerge your mind in this light as well.

esta llama cambia negativo en positivo y oscuridad en luz.
this flame changes negative into positive and darkness into light.

se expondrá a éste durante otros 60 segundos a esta llama reducida.
the tank must be exposed to this reduced flame for a further 60 seconds.

la bola de la redención se acerca, y muchos morirán en esta llama.
"the ball of redemption comes closer, and many will die in its flame.

después de la revolución, esta llama volvió a brillar con destellos amenazadores.
it flared up threateningly after the revolution.

esta llama trabaja incrementando la rata vibratoria a la cual los electrones se mueven en el átomo.
this flame works by increasing the vibratory rate at which the electrons move in the atom.

pero esta llama ha unido a un grupo insólito que va a cerrar un círculo de sesenta años.
but this flame has brought together an unlikely group to close the 60-year circle.

y aunque estamos parados a unos 50 metros delante del bosque, sentimos el calor de esta llama.
and even though we are standing some 50 meters in front of the forest, we feel the heat from this flame.

esta llama perlada conectada con el chakra de la garganta, te permite la expresión verbal de tu realidad espiritual.
this pearls flame connected with the throat chakra, allows the verbal expression of your spiritual reality.

generalmente, él no extienden esta llama a más de pocos centímetros de su piel, para así no encender objetos cercanos.
he does not generally extend this flame-aura beyond a few inches from his skin, so as not to ignite nearby objects.

la revolución bolivariana está en peligro de perderse ante una serie de factores que pretenden que esta llama de la esperanza latinoamericana se extinga .
“the bolivarian revolution is at risk of being lost due to factors aiming at extinguishing this flame of latin american hope.”

esta llama -dice también- cerca del corazón y protegida por la mano, desvanece la oscuridad y calienta el alma.
as wilson says, “brought close to the heart and cupped in one’s hand, it dispels the darkness and warms the soul.”

en este último año hemos visto un incremento de las luchas populares y para el año que viene se debe hacer todo lo posible para continuar alimentando esta llama.
over the past year there has been a real upsurge in the people's struggle and in the year ahead everything possible should be done to add fuel to the fire.

cuando hace declaraciones enfáticas o declaraciones al mundo entero, en particular referente a su advenimiento, podréis ver esta llama de fuego en sus ojos.
in this matter of making emphatic statements or declarations to the entire world, particularly with regard to his advent, you will see this flame of fire in his eyes.

su uso es demostrado usando una foto de la estatua más famosa del mundo - la estátua de la libertad, para hacer que su antorcha arda con esta llama.
we use a photo of the world's most famous statue – the statue of liberty, and make her torch burn with this flame.

esta llama era prendida en una ceremonia especial por sacerdotes de alto rango, en el pecho de la persona sacrificada. por eso, esta llama era sumamente bendita.
this flame was lit at a special ceremony by high-ranking priests in the chest of the sacrifice person. thereby, this flame was extremely blessed.

esta llama puede ser estudiada muy bien con una sonda de temperatura de nicr-ni para determinar cómo dependen los rangos de temperatura con la altura de la sonda respecto a la punta del mechero.
the temperature regions of the flame, which depend on the height over the burner tip, can be studied very well by means of a nicr-ni temperature sensor.

como signo de esta misión que compartimos, invitamos a aquellos que lo deseen a que se presenten, a que prueben una pequeña pizca de esta sal y a que enciendan una vela individual de esta llama única.
as a sign of this mission in which we share, we invite those who wish to come forward, and taste a small pinch of this salt and to light an individual candle from this one flame.

señaló a la kcbs que los monjes «caminan por todo el mundo, en ocasiones portando esta llama con ellos y, en ocasiones, simplemente caminando por la paz».
he told kcbs the monks "walk all over the world, sometimes carrying this flame with them andsometimes just walking for peace."