Vous avez cherché: esta recto (Espagnol - Anglais)

con esta recta
with this line

intersectar esta recta
intersect this line

adjuntar a esta recta
attach to this line

reflejar sobre esta recta
reflect in this line

¿es ortogonal esta recta?
is this line orthogonal?

computar la inversión de esta recta
compute the inversion of this line

la pendiente de esta recta es k2.
the slope of that line is k2.

transportar una medida sobre esta recta
transport a measure on this line

esta recta contendrá al centro de homotecia
scale over this line

construir una cónica con esta recta como directriz
construct a conic with this line as directrix

esta recta contendrá al centro de homotecia
scale over this line

trace una sombra en el horizonte representada por esta recta
cast a shadow on the horizon represented by this line

entonces el ángulo entre esta recta y el plano se puede hallar aplicando la fórmula
then the angle between this line and plane can be found using this formula

esta recta es la recta tangente, y su pendiente es la derivada a ese punto.
this straight line is the tangent line, and its slope is the derivative.

lo importante es ganar tiempo en esta recta final y propongo votar afirmativamente al informe del sr. dary.
the important thing is to gain time in this final straight and i propose that we vote in favour of mr dary's report.

aún nos falta mucho por vivir y hacer, por trazar de esta recta de conquistas con la que atravesamos las calles del ayer,
at least, there will be no more farewells or more distrusts or fears, only a sunrise, secure and invincible, of course it is not the moment to jump up and down; we still have much to live and do, to trace this straight line of conquests with which we crossed yesterday’s streets.

señor presidente, le deseo suerte a la presidencia danesa en esta recta final previa a la cumbre de la ue que se celebrará esta semana en bruselas.
mr president, i wish the danish presidency well in the run-up to the eu summit this week in brussels.

38. almas iluminadas de todo este universo están irradiando amor y los ovacionan a medida que ustedes viajan por esta recta final hacia la era dorada de la tierra.
lighted souls throughout this universe are beaming love and cheering as you joyously travel this home stretch to earth’s golden age.

es muy necesario, señor presidente del consejo, que la presidencia francesa impulse esta recta final porque el comisario fischler carece de la imaginación mediterránea necesaria para poder alcanzar un acuerdo.
mr president-in-office of the council, it is essential that the french presidency should push hard along this home straight because commissioner fischler lacks the mediterranean imagination needed to be able to secure an agreement.

finalmente, quisiera también señalar que en esta recta final hacia el consejo europeo de amsterdam, si sabemos afrontar estos retos, si tenemos también audacia -creo que la audacia es necesaria- y si tenemos ambición, creo que haremos un buen tratado que servirá para la ampliación.
i should also like to point out that in the final straight before the amsterdam european council, if we can achieve those aims, if we are daring - i think daring is necessary - if we stick to our ambitions, i think that we will create a good treaty that will serve for enlargement.