Vous avez cherché: esta ser o etero (Espagnol - Anglais)

ser o no ser
to be or not to be

ser o no ser.
go. oh, god, come on, no!

puede ser. o no.
maybe, but then maybe not.

ken o ser o no ser recyclable
ken or to be or not to be recyclable.

esto puede ser o no verdad.
this may or may not be true.

escocia: ser o no ser independiente
scotland and independence: to be or not to be…

ser o no ser, esa es la cuestión
to be or not to be, that is the question.

esto debe ser o ¿qué es la fe?
this must be true, or what is faith?

cualquier socio en su ser o atributos .
partner in his being or attributes.

ser o no ser@item icq xtraz status
@item icq xtraz status

seras lo que debas ser o no seras nada
non erit tibi aut debet, nihil esse, quod

la superficie reflectante podrá ser o no continua.
the illuminating surface may or may not be continuous.

en este punto, ¿es más ser o hacer ?
is it more of a “being-ness” or the “doing-ness” at this point?

el argumento enable puede ser o true o false.
the enable argument is either true or false.

niega ser o haber sido jamás un ciudadano indonesio.
he denies that he has been or is an indonesian citizen.

especifique si el puerto debe ser o no “seguro.”
specify whether the port should be ¡§secure.¡¨

el antiimperialismo y el “ser o no ser” de la izquierda
anti-imperialism and the "to be or not to be" of the left

"pachystropheus rhaeticus" puede ser o no ser un coristodero.
"pachystropheus rhaeticus" may or may not be a neochoristodere.

¡qué vida tan extática es esta, ser un expendedor de misericordia!
what an ecstatic life this is, to be a traveling dispenser of mercy!

en términos un poco simplificados, pueden ser o no «obligatorios».
in rather simpler jargon, expenditure can be compulsory or non-compulsory.