Vous avez cherché: esta tarjeta dice a todos quién eres (Espagnol - Anglais)

muestre esta tarjeta a todos los médicos o dentistas antes de recibir otro tratamiento
present this card to every physician or dentist prior to treatment

con esta tarjeta les deseamos a todos ustedes una feliz navidad y próspero año nuevo 2009.
with this card we wish all of you merry christmas and happy new year 2009.

el doctor dice a todos que salgan de la iglesia.
the doctor tells everyone to flee the church.

(es lo que marty le dice a todos sus perros)
please . . . (it's what marty say to all his dogs)

a todos quienes son parte de todo esto.
all who are part of it all.

le dice a todos: Él es todo codiciable. (verso 16).
she tells everyone, "he is altogether lovely" (verse 16).

doy las gracias a todos quienes han colaborado.
thank you, all those who have helped in this!

las medallas alcanzarán a todos quienes las quieran.
the medals will reach all who wish them.

esta tarjeta única y personalizada sustituirá a todos los formularios necesarios para recibir atención médica durante las estancias temporales en otros estados miembros.
the single, personalised card is designed to replace all current paper forms needed for health treatment which is necessary during a temporary stay in another member state.

esas medidas son aplicables a todos quienes trabajan en suiza.
the measures were applicable to all workers in switzerland.

gracias a todos quienes estuvieron a cargo de este gran evento.
thank you to everyone who was in charge of such a great event.

el orador está profundamente agradecido a todos quienes han respondido al cuestionario.
he wished warmly to thank all those who had replied to his questionnaire.

dedico este trabajo a todos quienes han tomado una posición ante la verdad.
i dedicate this work to all who have taken a stand for truth.

agradeció a los miembros del comité y a todos quienes lo asistieron en sus esfuerzos.
he thanked his fellow committee members and all those who assisted its efforts.

a todos quienes recuerdan la prueba de la fruta del paraíso en donde vivieron una vez.
to everybody who remembers the taste of fruit from paradise, where they once lived.

doy las gracias a todos quienes han dedicado mucho tiempo y esfuerzo para alcanzar esta posición.
i thank all those who spent a lot of time and effort in getting to this position.

aprovechamos la ocasión para reiterar nuestras más sinceras gracias a todos quienes han participado en esta campaña.
we take this opportunity to thank most warmly all those who took part in the campaign.

360. santa lucía agradeció a todos quienes habían expresado apoyo y ofrecido o prestado asistencia al país.
360. saint lucia thanked those who had expressed support and those who had offered or already provided assistance to the country.

b) coordinar y orientar a todos quienes participan en actividades en favor de los niños en uganda;
(b) to coordinate and provide direction to all persons involved in child-based activities in uganda;

c) imparta capacitación sistemática y continua a todos quienes participan en la protección de los niños víctimas;
(c) establish systematic and continuing trainings for all actors dealing with the protection of child victims;