Vous avez cherché: estaba encerrada bañandome (Espagnol - Anglais)

ella estaba encerrada en un cuarto.
she was locked up in a room.

estaba encerrada en el gulag hasta
she was locked up in

ella no estaba encerrada en sí misma.
she was not closed in upon herself.

no nos lo permitieron porque estaba encerrada.
we were not allowed to see her because she was in prison.

loki le mostró a thor donde estaba encerrada jane foster.
loki showed thor where jane foster was being held.

como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo.
like many autistic children, his mind was locked inside his body.

se han registrado casos extremos en los que la tripulación se ha ahogado porque estaba encerrada en sus camarotes.
there have been extreme cases where crew have drowned because they have been locked in cabins.

"estaba encerrada entre unas montañas, tenía una superficie nivelada y presentaba una forma totalmente rectangular"
"it was encircled by mountains, had a level surface and was as a whole rectangular in shape."

desde aquel punto hasta el cabo de la garra era la playa poco espaciosa y estaba encerrada entre la línea de los arrecifes y la del bosque.
from this point to claw cape the beach was very narrow between the edge of the forest and the reefs.

como señalando su propio mensaje, estaba encerrada por un enorme arcoíris que duró la mayor parte de la noche y durante las primeras horas de la mañana.
as if signaling its own message, it was encircled by an enormous rainbow lasting most of the evening and into the early morning hours.

el régimen de la prisión en la que estaba encerrado se correspondía con su actitud.
the conditions in the prison accorded with this behaviour.

como es tan realista, parecía estar viendo un documental, sobre todo al ver una escena en particular: donde la gente estaba encerrada en el autobús.
since it is so realistic, it almost felt like watching a documentary, especially since i witnessed that particular scene with my very own eyes - where people blocked with the bus.

en el caso de rebeca espinoza, de 40 años a la fecha de su detención y madre de cuatro hijos, testigos declararon que estaba encerrada en una pequeña estructura de madera, incomunicada con los demás prisioneros.
in the case of rebeca espinoza, 40 years of age at the time of her detention and mother of four, witnesses testified that she was enclosed in a small wooden shack, and not allowed to communicate with other prisoners.

–¡cáspita! ¡no hay más que zorras en este país! –exclamó pencroff la tercera vez que sacó una del hoyo donde estaba encerrada–.
"why, there are nothing but foxes in this country!" cried pencroft, when for the third time he drew one of the animals out of the pit.

al principio, el pato estaba encerrado en una bolsa de cuero de la que solamente la salía cabeza y que se disputaban dos equipos de jinetes.
in spanish, pato is the word for duck. originally, this bird was placed in a leather sack, with only its head exposed, and thus served as the ball contended for by the opposing teams of horsemen.

ante todo era preciso ir a la dehesa, donde estaba encerrado el rebaño de muñones y de cabras, y renovar la provisión de forrajes de aquellos animales.
before everything it was necessary to go to the corral, where the flocks of musmons and goats were enclosed, and replenish the provision of forage for those animals.

a principios del 2002 pocos le hubieran apostado a esta alternativa; la apatía sociopolítica era la característica más notoria de una clase media que, a pesar de haber sido históricamente la dinamizadora del cambio social en el país, ahora estaba encerrada en el nicho privado de sus sueños rotos.
by 2002, very few people would have gone through that: the social and the political apathy was the most notorious feature of a middle class that, despite being a key factor for the social change in the country, was now locked in the private niche of its broken dreams.

2 en aquel tiempo el ejército del rey de babilonia tenía sitiada a jerusalén, y el profeta jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia, que estaba en la casa del rey de judá,
2 for the king of babylon’s army was then besieging jerusalem, and jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the house of the king of judah.

como un tesoro que estaba encerrado en una caja fuerte, que nadie había vuelto a ver, y que cuando se abre la caja nos fascina, lo apreciamos y cada cual lo vive según su propio temperamento.
it is like a treasure locked away in a safe that has long gone unseen, so that when the safe is opened it fascinates us, we esteem it and each experiences it in their own way.

por eso phileas fogg mandaba, en lugar del capitán speedy, que estaba encerrado en su cámara, mientras que la "enriqueta" se dirigía a liverpool.
this was why phileas fogg was in command instead of captain speedy; why the captain was a prisoner in his cabin; and why, in short, the henrietta was directing her course towards liverpool.