Vous avez cherché: estado guardado (Espagnol - Anglais)

estado guardado
saved state

estado: guardado/ modificado
state: saved/ modified

devolver página a estado guardado
revert page to saved state

abre el objeto seleccionado en el último estado guardado.
opens the selected object in the last saved state.

que solo han estado guardados
that had just been laying

ha estado guardado en la sala durante una semana, y probablemente más tiempo en un camión de entregas.
it's been sitting in the living room for at least a week, and probably longer than that on a delivery truck.

a) es sumamente improbable que el robo se hubiese producido si el dinero hubiese estado guardado en la oficina de los chelines;
(a) if the cash had been stored in the somali shilling office the theft was highly unlikely to have occurred.

esto asegurará que ningunos datos del sistema ni su registro sean perdidos y le permitirá volver al estado guardado cuando sea necesario. para hacerlo por favor refiérase a esta guía.
it will prevent your system and its registry from data loss and will let you return to the saved state whenever needed. to do that please refer to this guide.

algunos volverán a sus cuerpos de luz que han estado guardados en el lugar de donde vinieron.
some will return to their lightbodies that have been in storage from whence they came.

algunas de las características más útiles de youwave incluyen su funcionamiento simulado tarjeta sd, que permite el ahorro de juego, y el estado guardado, lo que permite un reinicio rápido.
some of the most useful features of youwave include its simulated sd card functionality, which enables game saving, and the saved state, which enables a fast restart.

toman una disposición europea y la incorporan a su legislación nacional añadiendo cosas que habían estado guardadas en algún cajón de un ministerio.
they take a european law and when they transpose it into national law, they add things which have been sitting in a drawer in a ministry.

en 2002, lituania entregó a los judíos 309 manuscritos de la tora que habían estado guardados en la biblioteca nacional martynas mažvydas de lituania.
in 2002, the state of lithuania turned over to jews 309 torah scrolls which had been stored at martynas mažvydas national library of lithuania.

asegúrate de sacudir las sábanas y prendas que han estado guardadas en el desván o en el sótano, o en un armario pero que no se han usado en mucho tiempo.
be sure to shake out blankets and clothing that have been stored in the attic or the basement, or if they have been in a closet but not used for a long time.

entre sus recomendaciones, los miembros de ifex exigen que se investigue a todos los funcionaron que actúan mal, y que el parlamento apruebe el proyecto de ley contra la tortura, que ha estado guardado durante años, para ayudar a poner fin a la impunidad de los perpetradores de la violencia.
among their recommendations, the ifex members demand that all errant officers are investigated, and that parliament pass the anti-torture bill, which has been shelved for years, to help end impunity to perpetrators of the violence.

en el caso de magacines de diapositivas que han estado guardados en la bodega durante décadas, ya se obtiene una limpieza considerable si simplemente se aplica el spray sin el tubito entre cada unos de los marquitos.
in case of slide magazines that have been kept in the cellar for decades, one achieves a considerable dust removal by simply roughly spaying between each of the frames without using the cannule.

\<ahelp hid=\".\"\>abre el objeto seleccionado en el último estado guardado.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>opens the selected object in the last saved state.\</ahelp\>

al rearrancar el sistema, la pantalla parpadea y aparece el prompt de lilo. primero, permití a la máquina arrancar en la partición dos para asegurarme de que los archivos originales seguían estado guardados.
rebooting the system brought a flickering of the display screen and the familiar lilo prompt. i first let the machine boot into dos to make sure the original files were safe.

(elegir hasta tres)[1] soporta dispositivo usb desde una vm[2] soporta multiprocesador en una vm[3] soporta linux como huéspedinvitado[4] huéspedes invitados 64-bit (amd64 o em64t)[5] múltiples estados guardados[6] múltiples redes virtuales[7] i.u. mediante fichas para la consola vm
(select up to three)[1] usb device support from inside a vm[2] multiprocessor support inside of a vm[3] linux support as a guest[4] 64-bit guests (amd64 or em64t)[5] multiple saved states[6] multiple virtual networks[7] tabbed ui for the vm console