Vous avez cherché: estamos dando vuelta a la yipet (Espagnol - Anglais)

dando vuelta la tierra,
took the ground,

así que nos estamos dando vuelta completamente.
and we're moving in a full circle now.

y estamos dando la ocasión.
and we are giving the chance.

dando vuelta a la derecha, llegará al museo.
turning to the right, you will come to the museum.

estamos dando la fiesta del apagón.
we’re having a little blackout party.

estamos dando prioridad a la ampliación de la unión europea.
we are giving priority to enlargement of the eu.

¿qué ejemplo estamos dando?
what kind of example are we setting?

estamos dando un salto evolutivo
we are taking an evolutionary leap

sólo estamos dando el primer paso.
we are taking only a first step.

esta vez les estamos dando ocho semanas.
this time we are giving you eight weeks.

espacio flexible, retorciéndose, dando vuelta
flexible space, twisting, turning

tampoco le estamos dando financiación suficiente.
commissioner, if you ask them what sort of things they want us to do, they say 'the things that protect us, the things that help us '.

dando vuelta a la cabeza de mi mula renuente hacia karthaia, pasé en poca compañía.
turning the head of my reluctant mule towards karthaia, i passed into lesser company.

estamos dando un salto de especies juntas.
we are taking a species leap together.

estamos dando aquí un paso decisivo hacia delante.
we are now taking a decisive step forward.

bueno dando vueltas por la […]
bueno dando vueltas por la […]

aquí se le va dando vuelta a la piedra y se hace pasar varias veces por encima del maguey cocido.
here the mill stone is turning.

estaremos dando vueltas a ese circo.
we will be going round and round in circles.

no obstante, seamos honestos, aquí estamos, dando nuestra opinión.
if we are honest, all we do is to sit here and deliver opinions.

9. dando vueltas
9. going in circles