Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mayÚsculas locas
case waves
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡sé el mejor en estas carreras locas!
be the best in these crazy races.
Dernière mise à jour : 2016-12-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estas locas fiestas han evolucionado bastante cuando se tiene en cuenta cómo empezaron.
these crazy fiestas have certainly evolved quite a bit when you consider how they started.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por lo visto, uno es okan, pero el otro, aunque lo parezca, no lo es. dice okan que nunca olvidará estas locas fiestas.
it seems, that one of them is okan, but the other, although he looks like him, is not him. okan says that the will never forget these wild fiestas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tal vez por ver todas estas locas políticas acá últimamente, lo que más me asombra es la oración de san francisco que leí ayer durante el anuncio de la separación.
perhaps out of watching all the crazy politics lately, the most thing that stuck with me is the prayer of saint francis read yesterday during the secession announcement.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente, estos locos valores de los dineros locales previenen de la acumulación de capitales en estas naciones.
of course, those screwball local currencies prevent capital accumulation in these countries.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas estas locas ideas, estas inadmisibles figuraciones, me asaltaban en tropel, y en esa disposición de ánimo, sobreexcitado sin cesar por la serie de maravillas que pasaban ante mis ojos, no hubiera encontrado sorprendente la existencia de una de esas ciudades submarinas que soñaba el capitán nemo.
all these insane, inadmissible ideas dogged me, and in this frame of mind, continually excited by the series of wonders passing before my eyes, i wouldn't have been surprised to find on this sea bottom one of those underwater towns captain nemo dreamed about!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la enorme atracción del movimiento que ahora se llama “estado islámico” es que propone una simple idea: acabar con todas estas locas fronteras trazadas por los imperialistas occidentales para sus propios fines y volver a crear el clásico estado panislámico musulmán: el califato.
the huge attraction of the movement now called "islamic state" is that it proposes a simple idea: do away with all these crazy borders drawn up by western imperialists for their own purposes and re-create the classic pan-muslim state: the caliphate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1 loc
1 loc
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :