Vous avez cherché: estas menos triste (Espagnol - Anglais)

sí. y creo que ahora se ve menos triste.
yeah. and i think he looks now less miserable.

un árbol con una leyenda menos triste que la nuestra.
a tree with a legend not so sad as ours.

ley de vida, supongo, lo que no hace que sea menos triste.
ley de vida, supongo, lo que no hace que sea menos triste.

tal vez, de no haber mediado estas trabas, la comunidad europea habría hecho un papel menos triste en aquella reunión.
we know that the importance of close cooperation with the central amd east european countries is recognized.

se la ve mucho menos triste, y disfruta tener a harry brevemente para ella para dominarlo.
she is far less miserable, and enjoys having harry briefly to herself to boss around.

a toda la gente no mencionada aquí que ha contribuido para hacernos una vida profesional mucho menos triste.
to all the people not mentioned here having contributed in making our professional life much less sad.

si jeanne fue una mujer sin piano, es menos triste que se lo quedara alguien emparentado con una pianista.
if jeanne was to be a woman without piano, it is less sad if the piano was to go to somebody related to a pianist.

o sea, debemos respetar la decisión danesa, pero ello no hace que el resultado sea menos triste e incluso paradójico.
so let there be respect for the danish verdict, though that does not make the result any less sad and even paradoxical too.

de estas, menos del 37% pasó una noche en esos establecimientos, aunque se utilizaron casi al 100% de su capacidad.
fewer than 37% of these homeless people spent a night in these facilities, while their capacity was used at the rate of almost 100%.

cuanto menos materiales son éstas, menos material es el trabajo.
the less these are material, less material is work.

descansa en paz michael; que estés menos complicado ahora que en vida.
rest in peace michael; may you be less troubled now than in life.

y me hacía sonreír - porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial.
and it made me smile - because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.

estos pensamientos, pese a lo dorados que estaban por un último reflejo de amor, no eran menos tristes.
these thoughts, gilded as they were by a last reflection of love, were not the less sad.

actúa en el sistema nervioso central, haciendo que estés menos cansado y te ayuda a restaurar tu agilidad mental.
it acts on the central nervous system, making you less tired and restoring your alertness.

frente a la terrible situación de los kurdos, es posible que la situación de estos refugiados pueda resultar menos triste, pero espero que cuando procuremos resolver el problema de los kurdos no nos olvidemos de que el problema del hambre en africa seguirá sin resolver.
in the light of the dreadful situation of the kurds, this situation may seem to pale into insignificance.

en la práctica, la inflexibilidad relativa de las clases teó­ricas y del aprendizaje experimental ha­cen a éstos menos adecuados para el aaf;
the learners involved in the three tecs' ofl programmes were broadly similar to the mix on their conventional pro­grammes, except that they comprised around 5­10% more of the long­term un­employed and women returners.

la pérdida de un hombre del renacimiento de tan vasta cultura como luis sagi-vela no es menos triste por la abultada edad con que nos ha dejado –¡qué lástima no haber vivido un año más para haber llegado a los cien!–.
the loss of such a highly cultured ‘renaissance man’ as luis sagi-vela is no less sad because of his great age – what a pity he did not live at least another year, to make it to his centenary!

el hecho de que la conferencia vaya a dedicar el máximo del tiempo disponible a esta negociación no significa que deba dejar de lado los demás temas que forman parte de su programa de trabajo tradicional ni dedicar a éstos menos atención.
the conference's allocation of the largest possible amount of time available to these negotiations does not mean that it should leave aside and slacken its attention to the other items on its traditional programme of work.

volvimos a colocar y atornillamos la tapa, y después de haber asegurado la puerta de hierro, emprendimos de nuevo nuestro camino hacia las habitaciones superiores de la casa, que no eran menos tristes.
we replaced and screwed down the lid, and, having secured the door of iron, made our way, with toil, into the scarcely less gloomy apartments of the upper portion of the house.

costo: antes de comprar un calentador de agua, que es una buena idea para estimar sus costos anuales de operación, los costos de estos, menos o más eficientes energéticamente.
cost: before you buy a water heater, which is a good idea to estimate its annual operating costs, these costs, less or more energy-efficient.