Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡todos compuestos y sin novia!
(english) all dressed up and no where to go!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin novio
i love you
Dernière mise à jour : 2020-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soltero, sin novia o amante conocidas, muchos de sus textos revelan una inclinación homoerótica bastante explícita.
bachelor, without girlfriend or known mistress, many of his texts transpire a sufficiently explicit homoerotic inclination.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tan linda y sin novio
so cute me and no boyfriend
Dernière mise à jour : 2021-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
así sin novio, voy a mi rollo
here i come, i come, i come
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el hombre debe ayudarse a sí mismo sin novia, un plazo que no se pone en la portada, porque otra mujer se le permitió echar una mano.
man must help himself without a girlfriend, so no later he gets on the cover, because another woman was allowed to lend a hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ahora, sin embargo, nos hemos quedado compuestos y sin novia a causa de su doble papel de presidente de la comisión en bruselas y de líder del centro izquierda en italia.
as the proceedings of this chamber testify, we have on many occasions tried to support and defend the commission against the criticism it received at the start of the mandate.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de la noche al día, santi se ha quedado sin trabajo, sin novia y sin coche. víctor y sus compañeros han sido los culpables, pero no se atreven a dar la cara.
all of a sudden, santi has no job, no girlfriend and no car. victor and his friends are to blame, though they wouldn't dare own up to it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
11/02/2013. el personaje de la serie de animación johnny bravo acude a pamplona por sanfermin para correr el encierro y termina de torero, compuesto y sin novia
11/02/2013. the character from the cartoon series johnny bravo goes to pamplona for the sanfermin fiestas and to take part in the running of the bulls and he ends up as a bullfighter, no less
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
giammatei parece haberse quedado vestido y sin novia y, después de haber declarado que no estaba por una vuelta al pasado militar del país, parece estar en tratos con el partido patriota, del cual fue miembro y dirigente en 2002.
giammatei appears to have been left waiting at the altar and, having declared that he didn’t favor a return to the country’s military past, now appears to be in negotiations with the pp, of which he was a member and leader in 2002.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esta comedia plantea cómo un grupo de amigos, con vidas privadas bastante desastrosas, han de arreglar el futuro de un contrincante de un equipo de fútbol de barrio después de dejarlo sin trabajo, sin novia y sin coche por culpa de una broma.
this comedy tells the story of how a group of friends with rather disastrous lives have to patch up the future of a local football rival after playing a gag that leaves him with no job, no girlfriend and no car.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por lo tanto, sería tanto paradójico como inaceptable que la agricultura europea se quedara compuesta y sin novio al final del proceso.
it would therefore be both paradoxical and unacceptable for european agriculture to be stranded high and dry at the end of the process.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
tras el cierre del acontecimiento, aprecié mi instalación solita, sin el público, y disfruté de su belleza exquisita.
after the closing of the event, i appreciated my installation by myself without the public and enjoyed its exquisite beauty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
" del dúo inglés 1 giant leap con los temas "come to the edge" con huun huur tu y "solita sin soledad" con carlos santana.
of the uk duo 1 giant leap in the songs "come to the edges" with huun huur tu and "solita sin soledad" with carlos santana.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent