Vous avez cherché: estatutos sociales de la compañia (Espagnol - Anglais)

informe sobre la modificación de los estatutos sociales y del reglamento de la junta
report on the amendment of articles of association and shareholders meeting rules

estudio comparativo de los estatutos de 34 consejos económicos y sociales de países de la francofonía
a comparative study on the situation of 34 escs based in french-speaking countries and europe

décimo. modificación de las disposiciones de los estatutos sociales relativas a instrumentos de información de la sociedad.
tenth. amendment of the provisions of the bylaws concerning company reporting instruments.

autorizar al compareciente para solicitar la declaración de no objeción y para otorgar la escritura notarial que modifica los estatutos sociales de la compañía
d. to authorise the person appearing to apply for the declaration of no objections and to execute the notarial deed amending the articles of association of the company.

el artículo 12 de los estatutos sociales de vocento, s.a. establece los siguientes quorum:
article 12 of vocento, s.a.'s bylaws establish the following quorums:

estatutos de la comisión administrativa de la cee para la seguridad social de los trabajadores migrantes
commission decision no 359/83/ecsc of 8 february 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the european coal and steel community

12. los textos refundidos vigentes de los estatutos sociales, del reglamento de la junta general de accionistas y del reglamento del consejo de administración.
12. the currently valid consolidated texts of the articles of association, regulations of the general shareholders’ meeting and regulations of the board of directors.

para mantener la estructura de capital social y de unidades sin cambio, los accionistas también aprobaron los cambios a los estatutos sociales de la compañía.
in order to maintain this unchanged share and unit structure, our shareholders also voted for the amendment of the company's bylaws.

estos conceptos, incorporados en los estatutos sociales de nuestra institución, reafirman el compromiso de ésta con las naciones unidas.
these concepts incorporated in the social statute further strengthen the institution's commitment to the united nations.

estatutos de la comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes creada en la comisión de las comunidades europeas
administrative commission

duodécimo. modificación de la denominación social de la compañía y consiguiente modificación del artículo 1 de los estatutos sociales.
twelfth. modify the corporate name of the company and subsequent modification of article 1 of the bylaws.

b) escritura constitutiva y estatutos, en que se aprecie el objeto social de la persona jurídica vigente;
(b) memorandum of association and statutes indicating the corporate purpose of the legal person;

i - estatutos de la comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes creada en la comisión de las comunidades europeas
a - council regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the community

conformar el instrumento constitutivo y estatuto social de la sociedad
admit the charter and bylaws of the company

decimosexto. composición de la comisión delegada: modificación del artículo 38 (“comisión delegada”) de los estatutos sociales.
sixteenth. composition of the delegate committee: amendment of article 38 (“delegate committee”) of the bylaws.

en dos importantes casos relacionados, respectivamente, con los mercados de las uvas pasas y de los cítricos, el tribunal declaró inválidos los acuerdos anticompetitivos que figuraban en los estatutos sociales de las nuevas corporaciones.
in two important cases involving, respectively, the markets for raisins and citrus fruit, the tribunal has struck down anticompetitive arrangements in the articles of association governing the new corporate entities.

(cualquiera su estatuto social con el principio de la igualdad)
“one registered citizen = 5 voting points” (regardless of social status – principle of equality).

el estatuto social de los artistas
welfare status of artists

con arreglo a los estatutos sociales de la ma'aden, todos los derechos y activos de la división de minas fueron transferidos a la ma'aden y, en forma de acciones ordinarias, pasaron a formar parte del capital de esta empresa.
in terms of ma'aden's articles of association, all of petromin's rights and assets in the mining division were transferred to ma'aden in consideration for ordinary shares in the capital of ma'aden.

además, existe un conjunto de problemas sociales aún no resueltos que afectan a las condiciones laborales del sector de los transportes y al estatuto social de aquellos que dependen del transporte.
there is also a whole series of unresolved social problems affecting transport workers and the standard of living of those dependent on transport.