Vous avez cherché: estoy acabado (Espagnol - Anglais)

¡estoy acabado!
it's all over with me!

yo no estoy acabado.
i’m not done.

-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.

sin llegar a los veinticinco y ya estoy acabado.
not even twenty five and i’m finished.

tú no eres como yo, que estoy acabado y con la vida perdida.
for me all that is over. i have spoilt my life.

a principios del mes de mayo, inaugura los ejercicios del mes de maría; de regreso a su habitación, afirma: «estoy acabado, siento que me voy».
on his return to his room, he stated, «it is over for me, i can feel that i am going.»

y decir que la gente habla de mí como de una persona que puede hacer algo; yo solo siento, oh señor, con evidencia, que no podré hacer nada, ¡que estoy acabado!
and to think that people talk about me as a person who can do something; i just feel, o lord, with evidence, that i can’t do anything, that i’m finished!

oh, era sólo espantoso. ¿cómo podrían desertar su pobre amigo flibbian con la cabeza en la mugre? "eso es todo entonces, estoy acabado, voy a morir aquí por debajo. si no ayudarían, entonces ¿quién lo haría?" se preguntó.
oh, it was just dreadful, how could they desert their poor flibbian friend with his head in the dirt? "that's all then, i am finished, i will die here down under. if they would not help, then who would?" he wondered.