Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
son las 19.15 horas y quizá la educación cultural significa también conocer la cocina estrasburguesa.
it is now a quarter past seven and perhaps learning to appreciate strasbourg cuisine also serves a cultural purpose.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde marzo del 2008, bajo su impulsión, la municipalidad estrasburguesa ha implementado múltiples herramientas innovadoras de participación ciudadana.
since march 2008, under his leadership, the municipality of strasbourg has implemented a number of innovating tools for citizen participation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestro personal de recepción te comunicará las «mejores direcciones» de restaurantes y te guiarán con gusto por tu aventura estrasburguesa durante todo el año.
our reception staff will be happy to suggest all the best places to eat and to guide you in your strasbourg adventure throughout the year!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miembro del consejo municipal desde 1983, fue a inicios de los años 1990, el artesano del regreso del tranvía en la aglomeración estrasburguesa, que permitió una verdadera renovación del espacio público de la ciudad.
member of the city council since 1983, he was, at the beginning of the 1990s, the leading force behind the return of the streetcar in the city of strasbourg, which made it possible to completely renovate the public spaces of the city.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta agenda bien cargada no ha llevado a repartir mejor los informes a lo largo de los cinco días que cuenta esta semana estrasburguesa; al contrario, han desaparecido dos informes los viernes y sólo hay programadas tres preguntas orales.
one would have hoped that, due to a heavy agenda, the reports would be spread evenly over these five full days here at strasbourg, but that is not the case: on friday, two reports have been dropped and only three oral questions are down on the agenda.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
beyer de ryke (ldr). — (fr) señor presidente, queridos colegas, a qué disimular: lo que se ha convenido en llamar la disputa de la sede, cobra, en opinión de los europeos —al menos de la clase política europea—el cariz de un «caso dreyfus». estrasburgueses y bruselenses se dividen, se oponen, se desgarran,
saby (s). — (fr) mr president, it is very difficult to vote for the prag report, for two very simple reasons.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
