Vous avez cherché: estrenarla (Espagnol - Anglais)

ojalá podamos estrenarla en macedonia.
hopefully it will be possible to deploy this force for the first time in macedonia.

alta classics la distribuye en españa, donde tiene previsto estrenarla en verano.
alta classics is handling its distribution in spain, where the film will be premiering in the summer

sin embargo, insiste que es coincidencia, originalmente quería estrenarla en septiembre de 2014.
however, lopez insists that the timing is coincidental; she originally wanted to premiere in september of 2014.

acababa de comprarme la cámara que llevo utilizando 22 años. pensé que este era un excelente motivo para estrenarla.
i had just bought the camera i have used for the last 22 years. i thought that this was an excellent reason for its christening.

la pieza es un encargo del pianista y director de orquestajean-pierre dupuy, que será también el encargado de estrenarla.
the piece was commissioned by the pianist and conductor jean-pierre dupuy, who is also responsible for this first performance.

funimation en coordinación con aniplex fueron acreditados por subtitular la película y estrenarla en los estados unidos solo cuatro semanas después de su estreno en los cines de japón.
funimation in coordination with aniplex were credited with subtitling the movie and premiering it the united states only four weeks after its theatrical release in japan.

tengo la suerte de poder estrenarla el mes de noviembre, en el auditori de barcelona. los intérpretes fueron la cobla mediterrània y yo mismo como director.
i am happy to be able to perform the premiere in november, at the auditorium in barcelona. performing group was cobla mediterrània and myself as a conductor.

roy fue muy sutil al decírmelo, de hecho no tuvo que pronunciar ni una palabra, me entrego la cartera ensangrentada, vanesa no había tenido ni oportunidad de estrenarla la había puesto en el bolsillo de su uniforme de trabajo.
roy told that to me as kindly as he could, in fact he didn’t say a word, he handled the wallet covered with her blood, vanessa never had the chance to use it, she put it in the pocket of her work uniform.

al año siguiente, russell hizo "the devils", una película tan controvertida que sus partidarios, la compañía estadounidense warner brothers, rehusó estrenarla sin censura.
the following year, russell released "the devils", a film so controversial that its backers, the american company warner bros., refused to release it uncut.

los infructuosos intentos de estrenarla, a pesar de haber obtenido el premio de la madrileña academia de bellas artes, y la natural atracción que un músico como falla debía sentir por parís le animaron a marchar en 1907 a la capital francesa, donde permanecería hasta el inicio de la primera guerra mundial.
the unsuccessful attempts to release it, despite having won the prize of the madrid academy of fine arts, and the natural attraction, as a musician, for paris falla feel encouraged to march in 1907 to paris, where he remained until the start of the first world war.

estrenarlas
stranger them