Vous avez cherché: evaporan (Espagnol - Anglais)

todos mis ahorros se evaporan.
all my savings evaporated.

cuando nuestros reflejos se evaporan
when our reflections are evaporated

que esta se evaporan, y luego al vacío.
let this evaporate, and then vacuum.

sustituye esenciales, aceites naturales que se evaporan.
it replaces essential, natural oils that evaporate.

se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.
they will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.

evaporan y se evaporan y dispersan con viento y neblina.
they evaporate and move with wind and fog.

"luz que hace oscuridad y ahora células que se evaporan.
"light makes dark and now evaporating self.

sus residuos se evaporan inmediatamente después de salir del cuerpo.
your waste is instantly “evaporated” after it leaves your body.

cuando existen lazos familiares, las diferencias culturales se evaporan.
when family bonds exist, cultural differences fade away.

cada año se evaporan 330 millones de hectómetros cúbicos de agua en los océanos.
every year 330 million cubic hectometers of water evaporate from the oceans.

11 como las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca,
11 as water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry,

nos reunimos con él durante 45 minutos que se evaporan como si nunca hubieran ocurrido.
we meet him for 45 minutes that evaporate as if they never happened.

los fumigantes son gases volátiles y tóxicos que se evaporan y no dejan residuos tóxicos.
fumigants are volatile, toxic gasses which dissipate and leave no toxic residues.

cada año cerca de 63 millones de hectómetros cúbicos de agua se evaporan de los terrenos del planeta.
every year, about 63 million cubic hectometers of water evaporate from the land surfaces of the planet.

así mismo, las sustancias peligrosas se evaporan o filtran cuando se almacenan los residuos electrónicos.
moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped.

con estos consumos se dá trabajo a otros, adquiriendo capacidades que no se evaporan con las crisis financieras.
with these expenses, one gives work to others by acquiring capacities that don’t evaporate during financial crises.

al mismo tiempo nos empobrecen, porque se nos evaporan los ahorros hechos con dinero que no es más que papeles.
of course, we have the enormous interests that want things to remain as they are, until we go over the cliff.

la acetona y el metanol se evaporan menos: el 0,5 % y el 0,2 % respectivamente.
the evaporation rates of acetone and methanol are lower: 0.5 and 0.2%, respectively.

a medida que el cometa se acerca al sol, sus capas externas se evaporan, y se forma una coma alrededor del núcleo.
as the comet approaches the sun its outer layers evaporate, and an extended coma develops around the nucleus.

cuando las condiciones climáticas son cálidas y favorables, estos compuestos se evaporan nuevamente hacia la atmósfera y vuelven a experimentar transporte atmosférico.
during favourable warm weather conditions, these compounds evaporate again into the atmosphere and undergo further atmospheric transport.