Vous avez cherché: exceden (Espagnol - Anglais)

ellos no se exceden.
they do not overindulge.

constantemente exceden nuestras expectativas.
they consistently exceed our expectations.

¿para qué se exceden con todo eso?
why strain yourself with all that?”

alá no ama a los que se exceden.
[this verse is the first one that was revealed in connection with jihad, but it was supplemented by another (v. 9:36)].

¿exceden considerablemente de los valores límite?
outlying emitters?

los beneficios exceden los aspectos meramente cuantificables.
the advantages surpass mere considerations of bookkeeping.

4. las comilonas que exceden a los días festivos.
4. the stray dogs need your loving.

# implementaciones que exceden el patrón orden original.
# implementations that go well beyond the original command pattern.

mensajes que exceden de tamaño@title: group
messages exceeding size

- 16 meses, si exceden de los 500.000 francos.
16 months when they exceed cfaf 500,000

cuando las exportaciones exceden las importaciones, hay un superávit.
when exports exceed imports a surplus is present.

las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.
typical brightness fluctuations do not exceed 0.1 magnitudes.

acuerdo que estipula obligaciones que exceden de las prescritas por la omc
wto-plus agreement

cuando los ingresos anuales computables no exceden de 9.270 liras
where annual reckonable income does not exceed lm 9,270

el comando pppd junto a los argumentos exceden 2024 caracteres de longitud.
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.

balance: las ventajas de la propuesta exceden con creces sus costes.
balance: overwhelmingly on the benefit side.

algunas comunidades (judíos y montenegrinos) incluso exceden ese porcentaje.
some communities (jews and montenegrins) are involved even more than it is their percentage share in the population.

calderas industriales a carbón [que exceden una capacidad mínima de x][*].
coal-fired industrial boilers [that exceed a minimum capacity of x].[*]

con excepción de la fruta, todas estas cifras exceden de la media mundial.
with the exception of fruit, these figures exceed world averages in every case.

además, aparecen problemas cuando las medidas técnicas exceden sus objetivos legítimos de protección.
also, problems arise when the purpose of technical measures goes beyond their legitimate protection policy objectives.