Vous avez cherché: exclamamos (Espagnol - Anglais)

y nosotros exclamamos: ¡la revolución ha muerto!
and we exclaim: the revolution is dead!

en vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas.
instead of taking action, we are crying and shouting like old women.

y nosotros exclamamos, "¿de veras es así?" vienen y aprenden el yoga acá.
and we exclaim, “is that so?” they come and learn yoga here.

con los pocos estudiantes ingleses que puedo encontrar por aquí muchas veces recordamos las fiestas recientes y exclamamos qué diferentes son estas fiestas regionales y de ciudad a las del reino unido.
with the few english students i can track down here we often take time to reminisce on the recent festivities and exclaim how unlike anything in the uk these regional and city ferias are.

con la samaritana exclamamos: ¡dame de esta agua, para que no tenga ya más sed (cf. jn 4, 15)!
with the samaritan woman, let us exclaim: give me this water that i may thirst no more! (cf. jn 4:15).

a vuestros pies filialmente suplicamos y exclamamos: ¡santo padre, rescatad del olvido a los mártires cubanos, víctimas del comunismo!
at your feet we beg with filial love and exclaim: "holy father, rescue from the forgetfulness the cuban martyrs, victims of communism!"

contra toda represión ideológica, contra las torturas y las ejecuciones, contra el régimen de irán, exclamamos: ¡demócratas del mundo, uníos!
we urge ' democrats of the world, unite! against all intellectual persecution, against torture and execution, and against the regime in iran.

sin embargo los españoles, que somos así de malos, siempre que vemos algún complemento o prenda con abuso de flecos y elementos folclóricos exclamamos "si parece algo de victorio y lucchino".
however, spaniards, being as bad as we are, when we see an accessory or garment with too many tassles or folkloric elements we always exclaim "it looks like something from victorio & luccino".

señor presidente, señor comisario, colegas, cuando la presidencia británica incluyó la contaminación marina en el orden del día, tras las diversas peticiones realizadas, entre otras instituciones, por la comisión de transporte, muchos fuimos los que exclamamos: ¡por fin!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, when the british presidency put marine pollution on the agenda, following quite a few requests from the committee on transport and tourism, among others, there were many of us who said: at last!