Vous avez cherché: excluir todas (Espagnol - Anglais)

excluir todas
exclude all

excluir
rule out

excluir:
off :

excluir colecciones
exclude collections

excluir duplicaciones,
to exclude duplications,

excluir intervalo:
exclude range:

excluir al conectar todos
exclude from connect all

esto para excluir todas las bebidas no alcohólicas, porque es propiamente un problema técnico de medidas de aplicación bastante complejas.
nonetheless, as commissioner bangemann stated yesterday, the commission still has important reservations on a number of points of substance contained in parliament's amendments.

pero sería discriminatorio excluir a todos los homosexuales de antemano.
but it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.

para empezar: todos los partidos políticos, sin excluir ninguno.
first of all, political parties. all of them.

los países importadores estarán ahora facultados para decidir cuáles están dispuestos a recibir y a excluir todas aquellas otras que no puedan manipular con seguridad.
the commission will analyse the submis­sions, taking into account factors such as the implementation of legislation on telecommu­nications liberalisation in the relevant mem­ber state and the competitive provision of telecommunications services.

al repetir el experimento o efectuar el mismo experimento con un número mayor de animales, los científicos tratan de excluir todas las influencias accidentales sobre los resultados.
by repeating the experiment or performing the same experiment on a greater number of animals, scientists try to exclude any accidental influences on the results.

la enmienda 53 supondría excluir todas las formas competitivas de energías renovables de las subvenciones y de las demás ventajas, por lo que la comisión no puede aceptarla en su formulación.
amendment no 53 would mean excluding all competitive forms of renewable energy from the subsidies and other advantages and, therefore, the commission cannot accept its wording.

el estado parte alega también que, si se pretendiera excluir todas las fuentes de peligro, debería ordenarse la detención en situaciones de violencia en el hogar como medida preventiva.
the state party also contends that, were all sources of danger to be excluded, detention would need to be ordered in situations of domestic violence as a preventive measure.

intenta excluir todas las situaciones en las que los progenitores puedan abusar de las diferentes reglas jurídicas de los estados miembros de la unión europea con el fin de retrasar o impedir la aplicación de un régimen de visitas apropiado.
she is trying to preclude all situations in which parents can misuse the existence of different rules of law in the member states of the european union in order to delay or prevent effective arrangements for parental access.

se debe intentar mejorar la seguridad de los alimentos y también excluir todas las crisis que, no sólo someten a una dura prueba de paciencia al consumidor, sino que al final también desacreditan todo el sector agrícola.
we must attempt to improve food safety and to rule out any crises which not only put the confidence of the consumer to the test but also bring the entire agricultural sector into disrepute in the long run.

para garantizar la correcta evaluación de estas dos poblaciones con respecto a su estado de conservación y para controlar la mortalidad por pesca que soporta cada una de ellas, es necesario excluir todas las capturas que se produzcan en la zona de mezcla.
in order to ensure the correct assessment of these two stocks as regards their conservation state and to control the fishing mortality inflicted on each of them, it is necessary to exclude all catches taken in the mixing zone.

la comisión decidió que los acuerdos de distribución exclusiva tenían por objeto garantizar a la theal una protección territorial absoluta al excluir todas las importaciones paralelas de productos auténticos y que esa protección se reforzaba mediante la prohibición de exportar impuesta por la watts a los mayoristas del reino unido.
the commission found that the exclusive distribution agreements were designed to ensure absolute territorial protection for theal by excluding all parallel imports of authentic products, and this protection was strengthened by the prohibition on exports imposed by watts on wholesalers in the united kingdom.

es irrelevante que la eventualidad específica del sr. petersen no aparezca entre las hipótesis enumeradas en el reglamento no 1408/71, pues este texto no pretende excluir todas las demás hipótesis, sino desarrollar el artículo 39 ce.
it is immaterial that the particular circumstances of mr petersen are not included in the cases set out in regulation no 1408/71, since the aim of that legislation is not to exclude all the other cases but rather to implement article 39 ec.

120.91 reforzar el marco legislativo y los mecanismos institucionales con miras a excluir todas las prácticas discriminatorias que impiden la igualdad en el acceso al empleo de las personas que pertenecen a minorías étnicas, nacionales o religiosas (polonia);
120.91 reinforce the legislative framework and institutional mechanisms aimed at excluding all discriminatory practices that prevent equal access to employment for persons belonging to ethnic, national or religious minorities (poland);