Vous avez cherché: expido el presente que sello y firmo (Espagnol - Anglais)

expido el presente cotejo
i issue this authentication

sello y firma
stamp and signature

sello y firma del veterinario oficial
stamp and signature of the official veterinarian

sello y firma de la autoridad competente
stamp and signature of the competent authority

[consta sello y firma ilegible]
[illegible signature and seal consist]

nombre y apellidos en mayúsculas, sello y firma
name in capitals, stamp and signature

estado miembro de la ce que expide el presente documento:
ec-member state where this document is issued: …

contrato de comercio exterior – 1 copia legalizada por el sello y firma del director general.
the foreign trade contract – 1 photocopy, authenticated by the stamp of the company and general director's signature.

para que conste se expide el presente certificado a todos los efectos legales
in witness whereof this certificate is issued for all legal intents and purposes

(fecha, sello y firma de la autoridad oficial competente)
(date, stamp and signature of the competent authority)

sello y firma del representante autorizado al que se refiere el artículo 2, apartado 5
stamp and signature of authorised representative referred to in article 2(5)

la traducción debe llevar sello y firma y tener una fórmula personal del intérprete jurado.
the translation is stamped, signed and accompanied by a personal statement of the sworn translator.

sello y firma del representante autorizado de la autoridad competente contemplada en el artículo 2, apartado 2
stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in article 2(2)

el mecanismo también pudo establecer que se utilizaron para la exportación documentos oficiales, sellos y firmas falsos.
the mechanism has been able to establish that forged official documents, stamps and signatures were also used in the export.

dado lo anterior, adjuntamos copia de sello y firmas autorizadas para su debido registro. " véase anexo iv.
accordingly, we attach copies of the new seal and authorized signatures for them to be duly registered.” see annex iv.

copia del pasaporte del director general (persona + registro) – 1 copia legalizada por el sello y firma del director general.
a photocopy of the passport of the general director (2 fist pages with information and official residential registration address) – 1 photocopy, authenticated by the stamp of the company and general director's signature.

nombre, datos de contacto y firma del veterinario oficial o autorizado que expida el documento de identificación;
the name, contact information and signature of the official or authorised veterinarian issuing the identification document;