Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el comité ejecutivo también recibió un informe sobre el progreso del estudio sobre el trafico de mujeres y niños para exploitación sexual en las américas.
the executive committee also received a progress report on the cim/oas study of the trafficking of women and children for sexual exploitation in the americas.
gratuidad de los certificados médico-legales de los niños en situación de abuso, abandono, exploitación o violencia doméstica.
ensuring the gratuity for the medical-legal certificates of children in situation of abuse, neglect, exploitation as well as domestic violence
en la hora de hoy, la sa exploitación forestal georges huet emplea una treintena de obreros y empleados, trabaja con numerosos subcontratistas y se ha enriquecido de la tercera generación.
today, the limited company forestry exploitation georges huet employs around thirty workers and employees, works with many sub-contractors and has been enriched by the third generation.
la fumigación de plantas ilícitas desde aviones, la expectativa de contaminación de áreas grandes causada por la exploitación petrolera, y el aumento general de la violencia - impuesta por las fuerzas estatales de seguridad, los paramilitares y los movimientos guerrilleros - solamente son las más obvias de las consecuencias destructivas debidas a programas y proyectos de desarrollo que todavía siguen el concepto clásico de generar de manera moderna un incremento económico y de construir un estado nacional.
fumigation of drug plants from aircrafts, the expected contamination of vast areas caused by oil exploitation and the general increase of violence - imposed by state security forces, death squads and guerrilla movements - are only the most obvious of the destructive consequences of development programs and projects which still follow the classic concepts of modern economic growth and building of a nationstate.
