Vous avez cherché: explosivamente (Espagnol - Anglais)

la semana santa terminó "explosivamente".
holy week ended with a bombshell.

la pregunta sobre de dónde vinieron esos disparos aparece explosivamente.
the question of where those shots came from looms explosively.

curiosamente, hace 700 mil años aparecieron "explosivamente" los primeros homínidos .
curiously 700 thousands years ago, the first hominids appeared "explosively".

monte santa helena , un volcán en las cascadas erupción explosivamente en 1980 .
mount st. helens, a volcano in the cascades erupted explosively in 1980.

el triunfalismo del fsln y la desesperación del plc se combinaron explosivamente en la avalancha legislativa.
the fsln’s triumphalism and the plc’s desperation combined in the explosion of legislative activity.

al madurar, el capullo se abre al menor contacto explosivamente, liberando el polen al aire.
on maturing the bud opens explosively at the smallest touch releasing the pollen into the air.

el calor generado por los rayos comprime explosivamente la bolita, al punto donde la fusión ocurre.
the heat generated by the beams explosively compresses the pellet, to the point where fusion takes place.

no importa cómo discutible o agrio o francamente explosivamente miserable fue al final de su matrimonio, ser divorciado es mejor.
no matter how contentious or acrimonious or downright explosively miserable the end of your marriage was, being divorced is better. it always is.

cuando se espanta una bandada, alzan vuelo explosivamente en forma rápida y errática, y mantienen una formación apretada.
they typically form bands. when a band is startled, they erupt into flight quickly and erratically in a tight formation.

en relación con los vehículos pesados no tenemos nada de nada, mientras que el número de kilómetros recorridos por los camiones aumenta explosivamente.
no agreements have been reached at all for trucks, whilst the mileage of trucks is rising at an alarming rate.

los efectos de este cambio y esta preparación en los años 20, producidos por la intervención rusa, se manifestarían explosivamente en la década posterior.
the effects of this change and preparation in the ’20s, brought about by the russian intervention, were to manifest themselves explosively in the next decade.

15. los presidentes expresan su grave preocupación en relación con la situación explosivamente peligrosa que persiste en el afganistán, preñada de amenazas para la seguridad regional.
15. the presidents express serious disquiet in connection with the persistent explosive situation in afghanistan, which is fraught with danger for regional security.

a través del poder de dios trascendiendo el espacio y el tiempo, asombrosas obras de sanidad fueron explosivamente manifestadas, proporcionando mayor fe a muchos pastores y miembros.
through the power of god transcending space and time, astounding works of healing were explosively manifested giving many pastors and members big faith.

materiales que son capaces de detonar o de producir reacción explosiva por st mismos pero que precisan de una fuente fuerte para iniciar estos procesos o que deben ser calentados bajo confinación antes de la iniciación o que reaccio­nan explosivamente con agua.
materials which in themselves are capable of detonation or explosive reaction but require a strong initiat­ing source or which must be heated under confinement before initiation or which react explosively with water.

"explosivamente político", ha alabado andre vladimir heiz, pero: "el texto tiene demasiadas opacidades".
andre vladimir heiz praised the text, saying it was "highly political", but also pointed out that "the text has too much vagueness to it." klaus nüchtern was critical of the fact that the text is overly "extravagant."

(vii) se incluyen las submuniciones con cargas penetrantes explosivamente conformadas efp, utilizadas en especial en los proyectiles denominados "inteligentes ".
the explosively formed penetrator efp submunition-carrying munitions used in particular in what are known as "smart " missiles are included.

aprovechando la ocasión para reinstalar un tema que ha convocado interés, aunque menos explosivamente que el de las clemencias, en la eventual campaña senatorial de la primera dama hillary rodham clinton, los 15 legisladores también aspiran a que el senado celebre audiencias sobre el uso de la isla de vieques por parte de la marina de guerra.
seizing the moment to put forward another issue that has rumbled, though less explosively than clemencies, in the prospective senate campaign of first lady hillary rodham clinton, the 15 legislators also want the senate to hold hearings on the navy's use of vieques island, off puerto rico.

a temperatura ambiente, es un sólido blanco estable, soluble en éter, que se descompone (algunas veces explosivamente) entre 140°c y 180°c, y reacciona lentamente con agua.
at room temperature, it is a stable white solid, soluble in diethyl ether, that decomposes (sometimes explosively) between 140 °c and 180 °c, and reacts slowly with water.