Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el museo thyssen-bornemisza ofrece una muestra del artista extremeño francisco de zurbarán.
in summer 2015, the thyssen-bornemisza museum will be offering an exhibition on the extremadura artist francisco de zurbarán.
una vez ejecutado se habrán incorporado al sistema educativo extremeño nuevas herramientas tecnológicas de formación online de última generación.
once it will be carried out there will be brand-new technological (top generation) online training tools in the extremadura's educative system.
el siglo xix vio el primer intento serio de escribir en extremeño, por el famoso poeta josé maría gabriel y galán.
the late 19th century saw the first serious attempt to write in extremaduran, up to then an oral language, with the poet josé maría gabriel y galán.
el grupo de rock extremeño extremoduro ofreció un concierto en la zona exterior del recinto ferial de más de 6.000m² de superfice.
extremaduran rock group extremoduro staged a concert in the outer area of the exhibition centre, which covers more than 6,000m².
cedillo (casalinho en portugués, ceillu en extremeño) es un municipio español de la provincia de cáceres, extremadura.
cedillo ("casalinho" in portuguese) is a town and municipality in spain, located in the province of cáceres, community of extremadura.
arturo barea, extremeño de nacimiento, trabajó como locutor de radio en españa durante la guerra civil y murió en inglaterra después de 18 años de exilio desde el año 1939.
arturo barea, born in extremadura, worked as a radio presenter in spain during the civil war and died in england after living for 18 years in exile from 1939 onwards.
de la relación entre arte, ciencia y tecnología», en colaboración con el museo extremeño e iberoamericano de arte contemporáneo (meiac).
on the relationship between art, science and technology", in collaboration with the museo extremeño e iberoamericano de arte contemporáneo (meiac).
casares de las hurdes ("casaris" en extremeño) es un municipio español, en la provincia de cáceres, comunidad autónoma de extremadura.
casares de las hurdes ("casaris" in extremaduran), is a municipality located in las hurdes, province of cáceres, extremadura, spain.
extremeño de nacimiento pese a sus apellidos asturianos (ribera del fresno, badajoz, 1754), juan meléndez valdés es uno de los poetas más importantes del siglo xviii español.
originally from extremadura, despite his typically asturian surname (ribera del fresno, in the province of badajoz, in 1754), juan meléndez valdés was one of the greatest spanish poets of the 18th century.