Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
todos los "clip art" de t se comercializan actualmente a través de la división de broderbund de los irlandeses riverdeep de la compañía.
all of t/maker's clip art is currently marketed through the broderbund division of the irish company riverdeep.
la superposición de cortes 2d sobre la sección de reconstrucción 3d correspondiente es también posible a través de una función conocida como ;clip art;.
superimposition of 2d slices onto the corresponding 3d reconstruction section is also possible through a function known as ;clip art.;
una de las compañías pioneras en el desarrollo de los "clip art" digitales fue el fabricante t, una compañía de california que tenía sus orígenes en el procesador de textos alternativo writenow encargado para el macintosh por steve jobs.
one of the first successful electronic clip art pioneers was t/maker company, a mountain view, california company which had its early roots with an alternative word processor, writenow, commissioned for the macintosh by steve jobs.
en la pieza que da título a la exposición, duty art free, revela la anormalidad de los depósitos de arte en zonas francas, enormes naves industriales donde hay coleccionistas que guardan sus obras para evitar pagar los correspondientes impuestos. steyerl nos cuenta algunos de los entresijos y conexiones más deshonestas del arte con el capitalismo, como el centenar de correos difundidos por wikileaks entre el presidente sirio bachar el-assad y tres despachos de importantes arquitectos.
from the piece that lends its title to the exhibition, duty art free, which reveals the abnormality of the art deposits in free trade zones, enormous industrial warehouses where collectors keep their works to avoid paying any corresponding taxes. steyerl reveals to us some of the most dishonest secrets and connections between art and capitalism, such as the hundred or so emails disseminated by wikileaks between the syrian president baixar al-assad and three offices of prominent architects.
