Vous avez cherché: falta de arqueo y libro auxiliares de bancos (Espagnol - Anglais)

enteramente integrado con el módulo de banco y libro de caja.
fully integrated with the bank & cash modules.

a causa de la falta de liquidez, tuvieron dificultades todos los tipos de bancos.
for the lack of liquidity, all types of banks got into trouble.

la inadecuación de la remuneración favorece la falta de independencia y la corrupción casi generalizada de jueces y auxiliares de justicia;
the lack of adequate remuneration encourages a lack of independence and almost systematic corruption among judges and court officials;

la falta de bancos comerciales ha llevado a formas no convencionales de préstamos.
10. the absence of commercial banks has led to non-conventional forms of lending.

la falta de bancos seguros en las áreas rurales dificulta aún más las cosas.
the lack of secure banking facilities in rural areas militates against this even further.

la acp propone modificar las reglas de arqueo y los peajes de la siguiente manera:
proposed changes to the pricing system and canal regulations include:

29. la cndhl consideraba que era urgente subsanar la falta de personal, jueces y auxiliares de justicia, mediante una formación continua y completa.
29. furthermore, the cndhl considers that the lack of staff -- both judges and court officials -- should be remedied as a matter of urgency through regular and full training.

:: falta de acceso a financiamientos provenientes de bancos estadounidenses para el desarrollo de proyectos con inversión extranjera directa en el país.
:: lack of access to funding from united states banks for the development of foreign direct investment projects in cuba; and

estoy pensando, en concreto, en la falta de coordinación y cooperación entre los estados miembros en sus planes de rescate de bancos y en sus programas de recuperación.
i am thinking in particular about the lack of coordination and cooperation between the member states on their bank rescue plans and recovery programmes.

costa romántica tiene un tonelaje bruto de 53.000 toneladas de arqueo y una capacidad de 1.697 pasajeros.
romantic coast has a tonnage of 53.000 tons of tonnage and an ability to 1.697 passengers.

10 millones de unidades de cuenta para buques cuyo arqueo no exceda de 2000 unidades de arqueo, y
10 million units of account for a ship not exceeding 2000 units of tonnage; and

los estados miembros evaluarán las solicitudes de incremento de arqueo y determinarán si son subvencionables de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 9.
member states shall assess the requests to increase the tonnage and decide if they are eligible in accordance with the conditions provided for in article 9.

las investigaciones no deben ser afectadas por la falta de traductores, y existe el propósito de dotar a la oficina del fiscal de su propio grupo ad hoc de auxiliares de idiomas para traducir material para los equipos de investigación.
investigations should not be curtailed by the lack of translators and it is intended that the office of the prosecutor should have its own dedicated pool of language assistants who will be required to translate material for the investigation teams.

debido a las restricciones de movimiento, la economía de jerusalén oriental ha perdido su base de consumidores y la falta de bancos palestinos ha dificultado las transacciones financieras.
owing to restrictions on movement, the economy of east jerusalem had lost its consumer base, and the lack of palestinian banks made financial transactions difficult.

63. la experiencia de las personas con discapacidad de nauru es problemática debido principalmente a la falta de fondos para medios auxiliares de movilidad, lo que repercute en la participación de esas personas en la vida de la comunidad.
63. the experience of people living with disabilities in nauru is a challenging one. this is due primarily to lack of funding for things such as mobility aids, which affects disabled persons' participation in the community.

el libro diario y el libro mayor de la contabilidad podrán desglosarse en tantos diarios auxiliares y libros auxiliares como lo requieran su importancia y necesidades.
the journal and the general ledger may be split into as many special journals and special ledgers as are necessary to meet requirements.

el comité también expresa preocupación por la falta de programas de educación sobre el tema de revisión de planes de estudios y libros de textos y de campañas de medios de difusión de masas con miras a eliminar esos estereotipos.
the committee also expresses concern about the lack of targeted educational programmes, revision of curricula and textbooks, and mass media campaigns to eliminate those stereotypes.

los asientos contables registrados en los diarios y libros auxiliares se centralizarán mensualmente, como mínimo, en el libro diario y en el libro mayor de la contabilidad.
entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.

aún queda por cubrir el puesto de auxiliar de sitios web en chino debido a la falta de candidatos internos que reúnan los requisitos necesarios.
the remaining post, that of the website assistant in chinese, has not been filled owing to the absence of eligible internal candidates.

a falta de cumplimiento del procedimiento anteriormente mencionado y de los plazos indicados, el comprador no podrá formular ninguna reclamación para no conformidad o defecto aparente de los productos suministrados, los productos entonces considerando conforme y libre de todo defecto aparente.
for lack of respect of the procedure mentioned above and the times indicated, the purchaser will not be able to formulate any complaint for nonconformity or vice apparent of the delivered products, the products being then considered in conformity and free from very vice apparent.