Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anteriormente fue presidenta de la société des gens de lettres de francia y miembro del jurado del premio femina.
she was formerly president of the société des gens de lettres de france and a member of the prix femina jury.
femina es mi representación de la sensualidad y belleza femenina, en varias épocas y medios distintos, sin limites de tiempo y espacio.
femina is my representation of feminine beauty and sensuality, in various times and different media, without limits of time and space.
omanakuttan también ganó los títulos de sub-miss fotogénica, señorita personalidad y miss cabello hermoso en el femina miss india 2008 desfile.
parvathy also won the sub-titles of miss photogenic, miss personality, and miss beautiful hair in the femina miss india 2008 pageant.
el premio "femina" es un premio literario francés, creado en 1904 por 22 colaboradoras de "la vie heureuse" y apoyado también por la revista "femina".
the prix femina is a french literary prize created in 1904 by 22 writers for the magazine "la vie heureuse" (today known as "femina").
algunos periódicos de gran tirada publican columnas especiales sobre cuestiones de género, como la columna femina del popular periódico nacional "zerkalo ".
some big newspapers run special columns on gender issues such as femina of the very popular national newspaper "zerkalo ".
en siete regiones, se establecieron centros especiales denominados "femina " para proporcionar apoyo psicológico, jurídico e informativo a las mujeres de minorías étnicas y migrantes.
in seven regions, special centres called "femina " were established to provide psychological, judicial and informational support to women from ethnic minorities and migrants.
por ejemplo, "femina togam texuit", "la mujer tejió una toga," que es el orden preferido de palabras, se podría expresar igualmente como "texuit togam femina" o "togam texuit femina.
for example, "femina togam texuit", "the woman wove a toga," which is the preferred word order, could be expressed as "texuit togam femina" or "togam texuit femina.