Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por lo tanto es típicamente requerido un alto flujo de fotones de excitación, generalmente un láser de femtosegundo.
therefore a high flux of excitation photons is typically required, usually from a femtosecond laser.
además, también es posible utilizar láseres con una salida espinodal muy alta, como un láser de femtosegundo.
in addition, it is also possible to use lasers having a very high spinodal output, such as a femtosecond laser.
la tecnología laser de femtosegundo produce mejores resultados que la técnica de disección convencional en la cirugía de anillos intracorneales para pacientes con queratocono.
the laser technology of femtosecond produces better results that the technique of conventional dissection in the intracorneales ring surgery for patients with queratocono.
la técnica lasik con intralase consiste en la aplicación de dos láseres, excimer y femtosegundo. nuestro equipo es pionero en esta operación.
the lasik with intralase technique is based on the use of two different lasers, excimer and femtosecond. our medical team has pioneered the use of this technique.
tradicionalmente, esto se hacía con un bisturí mecánico llamado microquerátomo, pero ahora también se puede hacer utilizando un tipo de láser llamado láser de femtosegundo.
this has traditionally been done using a mechanical cutter called a microkeratome, but can now also be done using a type of laser called a femtosecond laser.
las nuevas tecnologías, tales como peines de frecuencia de femtosegundo, redes ópticas e información cuántica, han permitido crear prototipos de la próxima generación de relojes atómicos.
===optical clocks===new technologies, such as femtosecond frequency combs, optical lattices, and quantum information, have enabled prototypes of next-generation atomic clocks.
tmdcs poseen propiedades ópticas que podrían utilizarse para hacer que los computadores funcionen millones de veces más rápido al construir sus cpus a partir de tmdcs, semiconductores delgados atómicamente, logrando que funcionen en la escala de tiempo de los femtosegundo, es decir un millón de veces más rápido
tmdcs possess optical properties that could be used to make computers run a million times faster by constructing cpus on the basis of tmdcs, atomically thin semiconductors, that could make them run on the femtosecond time scale, a million times faster
[0013] a dicha unidad central de procesamiento 1 se conecta además un láser fotoablativo (de tipo excimer, estado sólido, femtosegundo o similar), de tipo micropuntos, indicado en general por el número de referencia 4, provisto de una interfaz de acoplamiento, para la lectura del perfil ablativo altimétrico, expresado en micrones en una matriz o sistema de coordenadas x, y.
[0013] to said central processing unit 1 is moreover connected a photoablative laser (of an excimer, solid status, femtosecond or the like type), of a microspot type, generally indicated by the reference number 4, provided with a coupling interface, for reading the altimetric ablative datum, as expressed by microns on a x, y plane matrix or array.