Vous avez cherché: fensor (Espagnol - Anglais)

el de fensor del pueblo no puede revelar el contenido de documentos reservados.
thus the ombudsman cannot divulge the content of classified documents.

también que los ciudadanos han denunciado ante el de fensor del pueblo esta irregularidad administrativa.
the four policy lines on which i comment in my report are good policy lines.

desearía igualmente llamar la atención de sus señorías acerca del presupuesto del de fensor del pueblo europeo.
it is a familiar pattern. it concerns matters that are regulated by bilateral agreements.

otro punto importante es la presentación por parte del de fensor del pueblo de una definición de mala administra ción.
secondly, the institutions must learn from the dossiers about them which have ended up with the ombudsman.

espero que el próximo parlamento se ocupe de este tema y decida nombrar a un de fensor del pueblo especial para niños.
this is very important because many people, when they write, feel that their letters disappear into some bottomless pit and nobody ever finds them again.

resolución del parlamento europeo sobre el informe anual relativo a las actividades del de fensor del pueblo europeo durante el año 1998.
parliament resolution on the annual report of the activities of the european ombudsman in 1998.

la tarea del de fensor del pueblo consiste en examinar aquellas reclama ciones que están relacionadas con irregularidades en las actividades del resto de las instituciones comunitarias.
that is precisely the problem with which our population is confronted.

al igual que el de fensor del pueblo, doy la bienvenida a que los órganos e instituciones de la uÉ estén aplicando reglas para él acceso del público a los documentos.
like the ombudsman, therefore, i welcome the fact that the eu's institutions and bodies are on the way towards implementing rules for public access to documents.

al mismo tiempo deseo, igual que el ponente, felicitar al de fensor del pueblo europeo por haber abierto una página web donde hay un formulario para hacer reclamaciones.
at the same time, like the rapporteur, i would like to congratulate the. ombudsman on having opened a home page where you can find a form on how to lodge a complaint.

a petición del parlamento europeo, el tribunal de justicia podrá destituir al de fensor del pueblo si éste dejare de cumplir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o hubiere cometido una falta grave.
european parliament if he no longer "fulfik the conditions required for theperformanceof his duties or if he is guilty of seriousmisconduct. misconduct.

cuando el defensor del pueblo haya comprobado un caso de mala administración, lo pondrá en conocimiento de la institución interesada, que dispondrá de un plazo de tres meses para exponer su posición al de fensor del pueblo.
vl/herethe ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months inwhich to infonn him of its views.

considerando que compete al parlamento europeo nombrar al de fensor del pueblo al principio de cada legislatura, y por el período que dure la misma, de entre personalidades que sean ciudadanos de la unión y que ofrezcan todas las garantías de independencia y competencia requeridas;
whereas it is for the european parliament to appoint the ombudsman at the beginning of its mandate and for the duration thereof, choosing him from among persons who are union citizens and offer every requisite guarantee of independence and competence:

barack obama tiene tos ojos cafes, es alto, color de piel cafe, tiene las orejas, boca y naris grande. es el primer presidente negro es de fensor de rasa. es desendiente se africa.
barack obama has a cough brown eyes, tall, brown skin color, his ears, mouth and big naris. it is the first black president of defenders of rasa. it is african descendant.