Vous avez cherché: fiesteras (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

igual me gusta la bandera de japon y los mini quesos de bola porque tienen la misma forma y color que las espeluznantes y enormes boinas fiesteras, que me recuerdan tanto a sanfermin.

Anglais

maybe i like the japanese flag and the small round cheese balls because they have the same shape and color as those huge horrific fiesta berets, which remind me so much of sanfermin.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

los trabajadores madrugadores, los deportistas, los amantes de la playa, los fiesteros...

Anglais

early rising workers, athletes, beach lovers, partygoers ...

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en este nuevo y excitante juego tu objetivo es ayudar a nuestra chica fiestera estar preparado para celebraciones de mardi gras. ella ha estado esperando este evento por un tiempo muy largo y no se puede perder la oportunidad de ver lo mejor posible.

Anglais

in this new and exciting game your goal is to help our party girl get prepared for mardi gras celebrations. she has been waiting for this event for a very long time and cannot miss the opportunity to look at her best. firstly, you must get her a full facial treatment that will make her skin look gorgeous and radiant.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿por qué no propagamos la imagen de, diagamos, una zorra fiestera y de mente abierta?

Anglais

why don’t we propagate the image of, say, an independent-minded clubbing floozy?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

los bares y clubes se están preparando para ofrecer lo mejor a los fiesteros: el sábado 27 defebrero 2016 va a haber una gran fiesta de carnaval en el megaclub "global".

Anglais

the bars and clubs are preparing all in order to offer the best event to their clients: on saturday, february 27, 2016 there will be a big party in the medaclub "global".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

al principio de la novela, moreno aparece como un profesional serio y experto, muy solicitado por los ricachones de la costa azul, al que "la compañía de los vivos le parece muy ruidosa", y que parece transitar de un mundo a otro sin grandes inconvenientes, ayudado por su amigo greg, ejemplo lamentable de la vida "fiestera".

Anglais

at the beginning of the novel, moreno is a serious, skilled professional embalmer, much in demand by the wealthy residents of the cote d'azur; and if “the company of the living was often too much for him”, he appears to cross easily from one world to the other, with the help of his friend greg, an inveterate partygoer, and a rather pitiful case.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

como en el caso de la nueva biografía de facebook, una foto de un borracho medio desnudo fiestero golpeó al sitio para obtener risas de vuelta en los albores de las redes sociales donde pueden resurgir para avergonzarle significativamente a usted ahora más en serio y profesionalmente respetable.

Anglais

as in the case of facebook’s timeline, a drunken half-naked party animal photo plunked onto the site to get your lolz way back in the dawn of social media can resurface to significantly embarrass your now more staid and respectable professional self.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

todo está listo para la chica fiestera está bien.

Anglais

everything is ready for the party girl is okay.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

martinez recordó que "george tenía una atmosfera fiestera siempre en el estudio, pero una atmosfera fiestera productiva.

Anglais

martinez recalled that "george had a party atmosphere in the studio all the time, but a productive party atmosphere.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

“soy muy inteligente”, menciona. “he logrado muchas cosas en la vida, pero mi cara, esa parte de mi vida estaba acabada, eso de ser fiestera, ese modelaje, eso de no hacer nada (había teminado)”.

Anglais

“i’m hella smart,” she said. “i’ve achieved a lot of things in my life, but my face, that part of my life was over, that partying, that modeling, that hanging out.”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si eres de los que prefiere no celebrar en la arena con los cientos de miles de compatriotas fiesteros, rio exclusive puede ofrecerle otras opciones.

Anglais

if you’re one who prefers not to celebrate on the sand with the hundreds of thousands of fellow partiers, then rio exclusive has other options we can arrange for you.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

nosotros somos una asociación de estudiantes no lucrativa, cuya mayoría ha sido a su vez un estdiante erasmus en valencia y se ha quedado encantada con lo atmósfera fiestera que caracteriza la ciudad.

Anglais

we are a no profit association of students, most of which are past erasmus students passionate about the festive and cultural spirit that reigns in valencia.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

un batido de música fiestera que no te dejará indiferente.

Anglais

a shake of partying music that won't let you different.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la br-495, también conocida como estrada das hortências, es la carretera que separa dos de las ciudades más fiesteras de la región serrana de rio de janeiro: teresópolis y petrópolis. llega también a otras localidades, como el hermoso y tranquilo distrito de sana, en serra de macaé, con bosques y cascadas que pertenecen a un área gigantesca de preservación ambiental permanente de más de 345 especies catalogadas.

Anglais

br-495, also known as the road of hydrangeas, is the highway that separates two of the trendiest cities in the mountainous region of rio de janeiro: teresópolis and petrópolis. it also reaches other locations, such as the beautiful and peaceful district of sana, in serra de macaé, with woods and waterfalls that belong to a giant permanent environmental preservation area, with more than 345 cataloged species.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

su baile y "exotismo" (recordemos que en la españa de aquella época cualquier cosa que sonase a rusa tenía el atractivo de lo prohibido) calaron hondo en el sentir fiestero español.

Anglais

its dance and exotic appeal (let’s remember that in the spain of those days anything sounding russian had the added attraction of the forbidden) made a deep impression in the "spanish fiesta feeling".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

este informe de, bares & discotecas de: email marketing para la multitud fiestera, fue el encargado de analizar el estado actual del email marketing en español para el beneficio de los propietarios y gerentes de negocios de bares y discotecas.

Anglais

this report, bar & nightclub: email marketing to the party crowd, was commissioned to analyze the current state of email marketing for the benefit of bar & nightclub business owners and managers.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

corridas, bodegas, carreras de traineras, bandas y otras celebraciones, para gozo de todos los “fiesteros” presentes – más de 100.000 en bayona.

Anglais

bullfights, bodegas, races, bandas, and many, many other festivities are laid on for the 100,000 or so “festayres” present for the bayonne fêtes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"este será un video muy diferente ... "boom boom pow" fue muy futurista y "i gotta feeling" tenía un espíritu fiestero, pero este será el vídeo más artístico.

Anglais

"this is a very different type of video ... 'boom boom pow' was very futuristic and 'i gotta feeling' had a party vibe, but this is more artistic video.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

sienta el silencio y la tranquilidad que reina en sus calles, fuente de inspiración de muchos artistas, entre los que destacan un gran número de músicos, muchos de los cuales forman parte de la banda de música de es migjorn, famosa en menorca por su carácter fiestero y joven. cami de cavalls

Anglais

feel the silence and calm that prevails in its streets, a source of inspiration for many artists, among which there are large number of musicians, many of whom are members of the band of es migjorn, famous in minorca due to its festive, youthful nature.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

al miembro de una panda se le llama fiestero.

Anglais

a member of a gang is called "fiestero".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK