Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
visita del museo «in flanders fields» (ofrecida por el municipio), en dos grupos:
in flanders fields museum visit (courtesy of the municipality), in two groups:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chielens es codirector del museo in flanders fields, en el que dirige los departamentos de exposiciones y programación pública.
he is director of exhibitions and public programming.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
short days agowe lived, felt dawn, saw sunset glow,loved and were loved, and now we liein flanders fields.
short days agowe lived, felt dawn, saw sunset glow,loved and were loved, and now we liein flanders fields.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*un artículo por el hijo de un soldado estadounidense que murió en la batalla del bosque de hürtgen: “his dad, the wwii soldier, is resting in flanders fields".
isbn 0891416994*an article by the son of an american soldier who died in the battle of hurtgen forest: “his dad, the wwii soldier, is resting in flanders fields".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
amigo de mccrae y antiguo alumno, el teniente alexis helmer, fue muerto en la batalla, y su entierro inspiraron el poema "in flanders fields", que fue escrito el 3 de mayo 1915 y publicado en la revista del sacador.
mccrae's friend and former student, lt. alexis helmer, was killed in the battle, and his burial inspired the poem, "in flanders fields", which was written on may 3, 1915 and first published in the magazine "punch".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==poema==el primer capítulo de "in flanders fields and other poems", una recopilación de las obras de mccrae realizada en 1919, muestra el texto del poema como sigue:in flanders fields the poppies blowbetween the crosses, row on row,that mark our place; and in the skythe larks, still bravely singing, flyscarce heard amid the guns below.
==poem==the first chapter of "in flanders fields and other poems", a 1919 collection of mccrae's works, gives the text of the poem as follows:in flanders fields the poppies blowbetween the crosses, row on row,that mark our place; and in the skythe larks, still bravely singing, flyscarce heard amid the guns below.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.