Vous avez cherché: finanzlandesdirektion (Espagnol - Anglais)

mediante resolución de 20 de julio de 2000, la finanzlandesdirektion für tirol desestimó la reclamación de cookies world.
it is apparent from decision 2001/557 that in issue is budget post 2133 and that the reason for exclusion is the existence of a '[sjystem not in conformity with the rules'.

dado que el hauptzollamt desestimó la reclamación presentada por hannl contra dicha decisión, la referida sociedad interpuso un recurso de alzada ante la finanzlandesdirektion.
the hauptzollamt rejected the complaint made by hannl against that decision and hannl appealed to the finanzlandesdirektion.

mediante decisión de 8 de marzo de 1999, la finanzlandesdirektion für voralberg desestimó el recurso de reposición interpuesto por el sr. stadler contra dicha liquidación.
that consultation enables the commission and the other member states to control the use by a member state of the possibility of derogating from the general system of deducting vat, by checking in particular whether the national measure in question satisfies the condition of adoption for cyclical economic reasons.

así, la sentencia schmid declaró la incompetencia del tribunal de justicia para conocer de las remisiones de la berufungssenat v der finanzlandesdirektion (sala v de recurso de la dirección regional de
thus, in schmid, the court held that it lacked jurisdiction to hear a reference from the berufungssenat v der finanzlandesdirektion (fifth appeal chamber of the regional finance authority)

el tribunal de justicia de las comunidades europeas no es competente para responder a las cuestiones plan teadas por el berufungssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland, por resolución del 2 de diciembre de 1999.
decisions by the court of justice and the court of first instance tation to tender to mere examination of whether it was arbitrary.

la finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland requirió a sandoz para que pagara el impuesto de actos jurídicos documentados, correspondiente a un 0,8 % de la cuantía del préstamo.
the national court is essentially asking whether articles 73b(l) and 73d(l)(b) and (3) of the treaty are to be interpreted as precluding the imposition of duty on loans contracted in another member state.

de la resolución de remisión se desprende que la finanzlandesdirektion giró una liquidación a la handelsgesellschaft reclamándole el pago de la cantidad de 15.000 ats en concepto de cuota mínima del impuesto sobre sociedades de capital correspondiente al año 1996, a pesar de que dicha sociedad no había obtenido renta alguna durante dicho ejercicio.
according to the order for reference, the finanzlandesdirektion issued a notice of assessment against the handelsgesellschaft seeking payment by it of ats 15 000 as the minimum tax on capital companies for 1996 even though that company did not receive any income during that year.

asunto c-143/99, adria-wien pipeline y otros/finanzlandesdirektion für kärnten (rec. 2001, p. i-8365), apartado 36.
adria-wien pipeline, paragraph 36.