Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finca la amistad, costa rica.
finca la amistad, costa rica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la finca la verdosa está situada en la provincia de toledo.
the farm la verdosa is located in the province of toledo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la uva procede de una única finca, la 234, de la que toma su nombre.
the grapes are grown in a unique estate, the 234, where it gets its name from.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finca la emperatriz puede presumir de poseer dos elementos que la hacen muy especial.
finca la emperatriz can boast about two elements that make it very special.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se admite en la finca la entrada a más personas que las enumeradas en la reserva.
the houses can only be rented separately, in other words, we cannot rent both houses to the same group of people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detalles del producto software access de portero de finca, la interfaz central en la recepción.
product details access concierge software, the central interface at the reception desk.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la evolución del expediente sobre la finca la exacta es un ejemplo.
the proceedings concerning la exacta estate are a case in point.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalmente, finca la celia, situada en eugenio bustos, es parte de la historia del pintoresco pueblo.
finally "finca la celia" located at eugenio bustos, is part of the history of the picturesque town.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en este caso, para elaborar finca la emperatriz viura cepas viejas se seleccionan uvas de una única parcela, la número 2.
in the case of finca la emperatriz viura cepas viejas, grapes from a single plot of land (plot number 2) are selected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto a la elaboración de finca la emperatriz viura, empezó con una ligera maceración.
for the production of finca la emperatriz viura, it starts with a light maceration process.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finca la emperatriz terruño es un vino de finca cuyas uvas proceden de una única parcela de la que se intenta expresar toda la singularidad del terroir.
finca la emperatriz terruño is an estate winery whose grapes come from a single plot, they seek to express all the uniqueness of the terroir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerca de la finca, la ciudad de la ciénaga, en el torrido verano del noroeste argentino, donde las lluvias tropicales producen ciénagas.
close to the farm, the city of ciénaga, in the extreme summer of the argentinian north-west, where the tropical rains produce marshes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anteriormente era conocida como "finca la alameda" y renombrada como los aposentos, en el año 1929.
it was formerly known as "finca la alameda" and renamed to los aposentos in 1929.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
además hay que considerar viña san pedro, del holding de compañía cervecerías unidas sa, la cual adquirió finca la celia.
in addition, we must consider viña san pedro, from the holding company united breweries sa, which purchased finca la celia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada vez es más común en las fincas la modalidad de la cosecha mecanizada y nocturna.
it is becoming more common on farms mechanized mode and night harvesting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el padre, ruggero, era administrador de la finca "la torre", perteneciente a los príncipes de torlonia.
his father was administrator of an estate of farm land of the princes torlonia on which the pascoli family lived.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cerca del antiguo pueblo de calvià, en mallorca, se encuentra nuestra finca. la casa tiene mucho carácter y una notable antigüedad.
near the old village of calvià, in majorca, our finca is located. the house has plenty of character and a remarkable history.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirección: darragueira 1358, luján de cuyo – mendoza, argentina. finca la octavia está ubicada al pie de la cordillera de los andes, en una propiedad […]
address: darragueira 1358, lujan de cuyo – mendoza, argentina . the octavia estate is located at the foot of the andes, in a family country […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunas de las víctimas de la masacre y de las desapariciones habían participado en la ocupación pacífica de las tierras de la finca la manigua, municipio de cajamarca, en marzo de 2003.
some of the victims of the massacre and of the disappearances had participated in the peaceful land take-over on the la manigua farm in the municipality of cajamarca in march 2003.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. 1940: decide instalarse definitivamente en cuba, en la finca la vigía. no se conoce otra casa además de ese lugar donde haya echado anclas el escritor.
1940: he made up his mind to settle definitely in cuba, in the farm ‘la vigía’. there are no evidences of any other place where the writer had established.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :