Vous avez cherché: firmo para lo pertinente a los veinte un d... (Espagnol - Anglais)

firmo para lo pertinente a los veinte un dias de
signature for the pertinent at twenty a day of

el presente reglamento entrará en vigor a los veinte dias de su publicación en el diario oficial de la unión europea.
this regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the official journal of the european union.

en la sección i se exponen sucintamente los antecedentes de lo pertinente a los refugiados y los desplazados internos.
section i provides a brief background on developments for refugees and idps.

la procuraduría puede trasladar el material probatorio que recaude a los fiscales y a los jueces para lo pertinente a los procesos penales respectivos.
it may refer any evidence it collects to the prosecutors and judges for the purposes of the relevant criminal proceedings.

empezando con la libertad de expresión, el rango de macedonia ha caído en picado y en todo lo pertinente a los índices de los derechos humanos.
starting with freedom of expression, macedonia's rank has plummeted on all relevant human rights indexes.

el servicio también comenzó su propia página inicial en inglés y francés, en que se resalta la marcha de lo pertinente a los derechos humanos.
the service also launched its own home page in english and french, which gives prominence to human rights developments.

130. el secretario nacional de derechos humanos deberá movilizar a los consejos de los estados y los consejos municipales en lo pertinente a los derechos humanos y los derechos de la población negra para que colaboren en la formulación y ejecución de proyectos.
130. the national secretary of human rights should act as an element for mobilization of the state and municipal councils on human rights and on black population rights, with the objective of cooperating in the formulation and implementation of projects.

en lo pertinente a los casos principales en que una distinción, exclusión o preferencia basada en alguna de las condiciones mencionadas, no se considere en guatemala discriminación, debido a las exigencias propias del empleo de que se trate, se informa que no existe información al respecto.
with regard to the main cases in which a distinction, exclusion or preference based on any of the above-named conditions is not considered as discrimination in guatemala, owing to the inherent requirements of a particular job, there is no information. page

así pues, los resultados no son siempre completamente pertinentes a los emplazamientos individuales, para lo cual se necesitarían ulteriores investigaciones que
therefore, although the results are not always fully pertinent to the single sites, for which further investigations would be needed in order to confirm the assumptions, the conclusions are certainly valid for the geological options, as disposal media, in accordance with the purposes of the pagis exercise, since the database used reflects situations which are commonly found in nature.

el mandato del pnud le obliga a apoyar y promover la cooperación sur-sur, para lo cual dispone de la dependencia especial para la cooperación sur-sur y de todos los programas pertinentes a los que presta apoyo.
31. undp is mandated to support and promote south-south cooperation by hosting the special unit for south-south cooperation and through all relevant undp-supported programmes.

se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal.
it has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.

419. en ese sentido, por ejemplo, una reciente jurisprudencia de la sala constitucional ordenó a un municipio a realizar de inmediato una modificación presupuestaria o un presupuesto extraordinario para que en el plazo de seis meses, contado a partir de la notificación de esta sentencia, el cantón contase con los semáforos peatonales y acceso a las aceras para las personas con discapacidad, debiendo coordinar lo pertinente a los semáforos con el ministerio de obras públicas y transportes.
419. in this regard, a recent constitutional chamber ruling instructed a municipality to make an immediate budget amendment or an extraordinary budget allocation so that the canton could provide, within six months of the ruling, pedestrian traffic lights and pavement access for persons with disabilities, coordinating as necessary with the ministry of works and transport in respect of the traffic lights.

22. observando con reconocimiento que en las leyes sobre la adopción y la violencia en el hogar se tiene en cuenta el principio del interés superior del niño, al comité sigue preocupándole que ese principio no se reconozca plenamente ni se aplique en otras leyes pertinentes ni en las decisiones que afectan a los niños, inclusive en lo pertinente a la educación y la salud.
22. noting the recognition of the best interests principle in the adoption and domestic violence acts, the committee remains concerned that the principle is not fully recognized and implemented in other relevant legislation and in decisions relevant to children, including with regard to education and health.

147. en lo pertinente a los cambios en las políticas, leyes y prácticas nacionales que afecten negativamente a los derechos científicos y culturales, se informa que en los últimos cinco años no ha habido cambios en las políticas, leyes y prácticas nacionales que afecten negativamente a los derechos científicos y culturales; contrariamente, se han emitido disposiciones legales que favorecen las políticas ya mencionadas.
147. with regard to changes in national policies, laws and practices negatively affecting scientific and cultural rights, in the past five years there have been no such changes; on the contrary, legal provisions favouring such policies have been developed.

3.1 crear una plataforma para el intercambio de información sobre la cadena de valor de los minerales que atienda las necesidades de todas las partes interesadas de los tres países, para lo que se llevarán a cabo las tareas siguientes: a) movilizar al sector privado, al ministerio encargado de los recursos naturales, a los círculos académicos y a las comunidades afectadas por las actividades extractivas para que suministren información pertinente a la plataforma; y b) organizar tres sesiones de capacitación (una en cada país participante en el proyecto) con organizaciones de la sociedad civil para definir metodologías con las que obtener datos fiables para la plataforma.
(a3.1) develop a platform for information-sharing on the mineral value chain that meets the needs of all stakeholders in the three countries. this includes the following: (a) mobilizing the private sector, the ministry in charge of natural resources, academia and the communities affected by extractive activities to provide relevant information for the platform; and (b) organizing three training sessions (one in each project country) with civil society organizations to define methodologies for providing reliable data for the platform.