Vous avez cherché: fitodepuración (Espagnol - Anglais)

¿cuáles son los beneficios de la fitodepuración?
what are the benefits of reed beds?

la fitodepuración tiene un alto grado de complejidad física, química y biológica.
reed beds have a high degree of physical, chemical and biological complexity.

además de las ventajas detalladas hasta el momento, un sistema de fitodepuración permite:
in addition to the advantages already mentioned, constructed wetlands make it possible to:

debido a los bajos requerimientos técnicos de la fitodepuración, no se necesita un alto nivel de formación para los operarios
due to the low tech nature of reed beds, there is no requirement for highly trained operators

las aguas grises se recuperan para su reutilización en las cloacas y, luego de la fitodepuración para regar el jardín.
the gray waters are recovered from the drainage for reuse and then after biofiltration, are used to water the gardens.

46. un método innovador para reutilizar las aguas residuales es la fitodepuración, es decir, la utilización de árboles y plantas para limpiar el agua.
46. an innovative method for reusing urban wastewater is called phyto-remediation, that is, the use of trees and plants to clean water.

instalación y puesta en marcha de una planta piloto de fitodepuración en tenerías en china, republica dominicana, francia y svecia, 2007-2009
reedbed references installation and start-up of a reed bed pilot plant in china, the dominican republic, france and sweden, 2007-2009

los sistemas de fitodepuración son una forma cada vez más popular de tratar los efluentes industriales y domésticos. ofrecen un medio sencillo, robusto y rentable para el tratamiento de aguas residuales.
reed beds are becoming increasingly popular for the treatment of both industrial and domestic effluents, offering a simple, robust and cost-effective means of wastewater treatment.

la fitodepuración constituye un valida solución para el tratamiento de las aguas servidas y un sistema para mejorar los rendimientos depurativos de plantas de tratamiento ya existentes, reduciendo al mínimo la contaminación de los cuerpos hídricos y la contaminación de las fuentes hídricas de abastecimiento.
constructed wetlands are a solid choice for treating waste waters and are capable of improving the purifying capacities of existing structures, as well as reducing the pollution of waterways and the contamination of water sources.

económicamente su gestión comporta una obligación mínima: las plantas de fitodepuración no requieren, en la mayoría de los casos, fuentes energéticas debido a que su funcionamiento se basa en los procesos depurativos naturales y en la gravedad.
running the systems requires very little economic input: the constructed wetlands do not, in the majority of cases, require energy sources given that they function by gravity and through natural purification processes.

además de eso, los sistemas de fitodepuración no sufren de las variaciones en la carga hidráulica, contrariamente a lo que pasa con los sistemas tradicionales que necesitan una carga constante: esto significa que para instalaciones productivas o comunidades con fuertes variaciones en el caudal de aguas servidas a lo largo del año, por ejemplo empresas productoras de vinos, industrias agroalimentarias, hoteles, asentamientos o ciudades con vocación turística, el empleo de los sistemas de fitodepuración no implica una reducción de los rendimientos depurativos.
furthermore, the constructed wetlands systems are not affected by variations in the hydraulic charge to be treated, unlike conventional purifiers which require a constant hydraulic charge. this means that for facilities or communities with significant fluctuations in consumption during the year (for example winemaking facilities, food-producing farms, hotels, campgrounds, cities with a tourism trade, etc.), the use of constructed wetlands phytopurification does not lead to reduced purification levels.