Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el dictamen que la autoridad europea de seguridad alimentaria adoptó el 30 de agosto de 2004 demostró que los productos de la pesca pertenecientes a la familia de los gempylidae, en particular el ruvettus pretiosus y el lepidocybium flavobrunneum, pueden tener efectos adversos gastrointestinales si se consumen en determinadas condiciones.
the opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 has demonstrated that fishery products belonging to the family of gempylidae, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if consumed under certain conditions.
el dictamen que la autoridad europea de seguridad alimentaria adoptó el 30 de agosto de 2004 sobre contaminantes en la cadena alimentaria relacionados con la toxicidad de los productos de la pesca pertenecientes a la familia de los gempylidae demostró que los productos de la pesca pertenecientes a esa familia, en particular el ruvettus pretiosus y el lepidocybium flavobrunneum, pueden tener efectos gastrointestinales adversos si no se consumen en determinadas condiciones.
an opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 on contaminants in the food chain related to the toxicity of fishery products belonging to the family of gempylidae has demonstrated that fishery products belonging to that family, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if not consumed under certain conditions.
el dictamen de la autoridad europea de seguridad alimentaria, aprobado el 30 de agosto de 2004, sobre contaminantes en la cadena alimentaria en relación con la toxicidad de los productos de la pesca pertenecientes a la familia de los gempylidae ha puesto de manifiesto que los productos de la pesca pertenecientes a la mencionada familia, en particular el ruvettus pretiosus y el lepidocybium flavobrunneum, pueden tener efectos gastrointestinales adversos si no se consumen en determinadas condiciones.
the opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 on contaminants in the food chain related to the toxicity of fishery products belonging to the family of gempylidae has demonstrated that fishery products belonging to that family, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if not consumed under certain conditions.
