Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
, los créditos contra el fletador por tiempo o por viaje no están garantizados con un privilegio marítimo en virtud del convenio mlm de 1993.
claims against the time charterer or voyage charterer are not secured by a maritime lien under the 1993 mlm convention.
ii) arrendataria a casco desnudo, fletador por tiempo o fletador por viaje de ese buque [, o de cualquier parte de él]].
(ii) the demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship[, or any part of it]].
las partes responsables de decidir el empleo que se da al buque, incluidos el fletador o fletadores por tiempo o a casco desnudo y cualquier otra entidad que desempeñe tal función; y
parties responsible for deciding the employment of the ship including, time or bareboat charterer(s) or any other entity acting in such capacity; and
si el buque opera con arreglo a un contrato de fletamento, los datos de contacto de esas partes, incluidos los fletadores por tiempo o por viaje.
in cases when the ship is employed under the terms of a charter party, the contact details of those parties including time or voyage charterers.
entre nuestros clientes se encuentran conductores, transportistas, hogares, clientes industriales, compañías aéreas, obra pública, talleres, agricultores, armadores, pescadores o fletadores por citar algunos ejemplos.
the company's customer base includes drivers, haulage contractors, households, industrial clients, airlines, civil works, workshops, farmers, shipowners, fishermen and charterers to name but a few.