Vous avez cherché: flogisto (Espagnol - Anglais)

teoría del flogisto
phlogiston theory

· del modelo científico del flogisto al modelo de la oxidación.
· phlogiston scientific model to the oxidation model.

cada esfera de cristal flota en el flogisto, muy lentamente subiendo y bajando con el tiempo.
every crystal sphere floats in the phlogiston, very slowly bobbing up and down over time.

la química acababa de liberarse de la alquimia merced a la teoría del flogisto[5].
by the phlogistic theory, chemistry for the first time emancipated itself from alchemy.

1 bles, al disminuir rápidamente las tasas de desem una especie de flogisto de nuestros días, que se in pleo.
if this acceleration could be shown to have re flected/permeated tfp performance across sectors,

el flogisto es una sustancia que los químicos del siglo xviii suponían que existía en todo combustible, y se liberaba durante la combustión.
a substance supposed by 18th­century chemists to exist in all combustible bodies and to be released during combustion.

desde hace ya largo tiempo hemos considerado innecesario recurrir a una sustancia más misteriosa, llamada flogisto, para explicar las reacciones químicas.
we have long found it unnecessary to resort to a more mysterious substance, called phlogiston, to explain chemical reactions.

en la esfera de los fenómenos de la conciencia no necesitamos ya por más tiempo una sustancia denominada alma que en la filosofía reaccionaria desempeña el papel del flogisto de los fenómenos psicofísicos.
in the sphere of the phenomena of consciousness we are no longer in need of a substance labelled the soul which in reactionary philosophy performs the role of the phlogiston of psycho-physical phenomena.

en el terreno de la fisiología ha pasado ya la época en que se sintió la necesidad de recurrir a una sustancia mística especial, llamada la fuerza vital y que era el flogisto de la materia viva.
in the sphere of physiology, the time has long since passed when a need was felt for a special mystical substance, called the vital force and which was the phlogiston of living matter.

una de las primeras pistas sobre la falsedad de la teoría del flogisto fue que los metales también ganaban peso en la oxidación (cuando supuestamente perdían flogisto).
indeed one of the first clues that the phlogiston theory was incorrect was that metals, too, gain weight in rusting (when they were supposedly losing phlogiston).

=== teoría del flogisto ===robert hooke, ole borch, mijaíl lomonósov y pierre bayen produjeron oxígeno durante experimentos entre los siglos xvii y xviii, pero ninguno de ellos lo reconoció como un elemento.
===phlogiston theory===robert hooke, ole borch, mikhail lomonosov, and all produced oxygen in experiments in the 17th and the 18th century but none of them recognized it as a chemical element.