Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nominativa
nominative
Dernière mise à jour : 2012-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los certificados pueden ser emitidos “al portador” o en forma nominativa (a una persona o una entidad específica).
the panama corporation share certificates can be issued either to “the bearer”, or in nominative form (to a specific person or entity).
· los certificados de acciones de las sociedades panameñas pueden ser emitidos en forma nominativa o al portador (forma anónima de propiedad), con o sin valor nominal.
panama corporations share certificates can be issued in nominative or bearer form (anonymous form of ownership), with or without par value.
1.3 por carta de porte negociable se entiende el conocimiento de embarque que es título de la mercadería, el que podrá ser emitido en forma nominativa a la orden o al portador, siendo el original endosable o no endosable.
1.3 a negotiable bill of lading shall be understood as that which serves as title to the goods and may be made out to a named person or to the bearer. the original may or may not be endorsable.
la forma, nominativa o al portador, de las acciones, cuando la legislación nacional tenga previstas ambas formas, así como toda disposición relativa a la conversión de estas, salvo si la ley fijara sus modalidades,
whether the shares are registered or bearer, where national law provides for both types, and any provisions relating to the conversion of such shares unless the procedure is laid down by law;
la forma, nominativa o al portador, de las acciones, cuando la legislación nacional tenga previstas ambas formas, así como toda disposición relativa a la conversión de éstas, salvo si la ley fijara sus modalidades;
whether the shares are registered or bearer, where national law provides for both types, and any provisions relating to the conversion of such shares unless the procedure is laid down by law;
el negativo se forma al conjugar el " verbo negativo ", seguido por la forma nominativa (ya sea singular o plural dependiendo de el numero de sujetos del verbo) del participio pasado activo .
the negative is formed by conjugating the " negative verb ", followed by the nominative form (either singular or plural depending on the number of the verb's subject) of the active past participle .