Vous avez cherché: formalizado acuerdo*: (Espagnol - Anglais)

formalizado
executed

haya formalizado
i had formalised

habría formalizado
have i not formalised ?

contrato plenamente formalizado
fully executed agreement

plenamente formalizado / suscrito
fully executed

desarrollo de competencias más formalizado
more formalised competence development

no haber formalizado la solicitud;
not formalising the application;

este sistema simplemente debe ser formalizado.
this system simply has to be formalized.

formalizado como escritura - en nombre de
executed as a deed - acting by (luego las firmas)

el reglamento se adoptará en cuanto se haya formalizado el texto de acuerdo con los procedimientos habituales.
the regulation will be adopted as soon as the text has been finalized in accordance with the usual procedures.

este acuerdo será formalizado en el consejo en los próximos días.
the agreement will be formalised in council in the coming days.

además, se han formalizado acuerdos bilaterales con diversos estados.
in addition, bilateral agreements have been concluded with a number of states.

desde 1997, tres marcos de cooperación han formalizado acuerdos de colaboración.
since 1997, three cooperation frameworks have formalized collaborative arrangements.

b74 tal relación no debe estar formalizada por medio de un acuerdo contractual.
b74 such a relationship need not involve a contractual arrangement.

este acuerdo quedará formalizado en la decisión del consejo que se recoge en el doc.
this agreement will be formalised with the council decision as set out in doc.

el 22 de abril el consejo de agricul­ tura llegó a un acuerdo, formalizado el 27 de
the commission, for its part, would be able to trigger a consultation and enquiry procedure or directly adopt a decision concerning the marketing of the product.

15. el acuerdo de cooperación entre la opaq y la unops está siendo formalizado como tarea prioritaria.
15. finalising the cooperation agreement between the opcw and unops is being pursued as a matter of priority.

el gestor del grupo ic no enviará ningún acuerdo del servicio ic formalizado al banco central nacional gestor.
the cai group manager shall not address an executed cai mode agreement to the managing ncb.

una vez formalizadas las distintas versiones lingüísticas, el consejo deberá pronunciarse sobre la decisión de firma del acuerdo.
once the different language versions have been completed, the council will be required to reach a decision on the signing of the agreement.

el gestor del grupo ic no enviará ningún acuerdo del servicio ic formalizado al banco central nacional gestor .»
the cai group manager shall not address an executed cai mode agreement to the managing ncb .'