Vous avez cherché: formalizar (Espagnol - Anglais)

formalizar la economía informal
formalising the informal economy

hay que formalizar el diálogo.
dialogue must be put on a formal basis.

no formalizar pólizas de seguros.
they have also done the same thing with their foreign and domestic yacht registrations. we do not arrange insurance policies.

11. formalizar un testamento español.
11. draw up a spanish will.

contratar/formalizar/establecer préstamos
close on close period

formalizar un marco contable estándar.
formalize a standard accounting framework.

préstamos comprometidos pendientes de formalizar . . .
loans committed but not yet signed

formalizar el enfoque global y pluridisciplinario.
formalise the global and multidisciplinary approach.

nacional aún en transformación no permite formalizar
brazil is still one of transformation that does not allow any

1. formalizar y regular la minería artesanal
1. formalize and regulate artisanal mining

b) formalizar las circunstancias en las cuales:
(b) formalising the conditions under which:

a. necesidad de formalizar la estructura del departamento
a. need to formalize the structure of the department of safety and security

proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received

2)-3) igualdad de derechos para formalizar contratos
(2)-(3) various rights regarding the conclusion of contracts

el formador debe resistir la tentación de formalizar inne­cesariamente.
there is a temptation for the trainer to seek to formalise un necessarily. this must be resisted.

2) y 3) igualdad de derechos para formalizar contratos
(2) and (3) equal rights in concluding contracts

30% al formalizar la reserva, resto el dia del embarque
30% when booking by bank transfer or credit card, 70% in cash when boarding.

es importante formalizar tal acuerdo para garantizar su aplicación efectiva.
it is important to formalise such agreement so that its effective application is ensured.

d. nuevas medidas encaminadas a formalizar la separación de gaza y la
d. new measures to formalize the separation of gaza

con su permiso, señor presidente, quiero formalizar aquí una queja.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.