Vous avez cherché: formalizarían (Espagnol - Anglais)

así se formalizarían muchas prácticas existentes.
this would formalize many existing practices.

después de esta reunión dejaron un alienígena con nosotros como promesa de que volverían y formalizarían un tratado.
an alien was left with us after this meeting as a pledge that they would return and formalize a treaty.

en nombre de nuestro grupo, quisiera dejar de nuevo muy claro que nosotros habíamos previsto un calendario por el que las negociaciones concluirían a finales de 2002, los tratados se firmarían en marzo o abril y las adhesiones se formalizarían en 2004, de modo que los países candidatos pudieran tomar parte en las elecciones europeas de 2004.
on behalf of our group, i would again like to make very clear that we had always envisaged a timetable according to which negotiations would be concluded by the end of 2002, with the treaties then being signed in march or april and the accessions formalised in 2004, so that the candidate countries would be able to take part in the 2004 european elections.

*1782: en parís (francia), representantes de estados unidos y el reino de gran bretaña firman algunos artículos preliminares de paz (que más tarde se formalizarían en el tratado de parís).
*1782 – american revolutionary war: treaty of paris – in paris, representatives from the united states and the kingdom of great britain sign preliminary peace articles (later formalized as the 1783 treaty of paris).