Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los transformadores utilizan tanto salmón de piscifactoría fresco como congelado.
processors use both fresh and frozen farmed salmon.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
estos deliciosos postres llegarán tan fresco como cuando fueron hechas.
these scrumptious desserts will arrive as fresh as when they were first made.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mantenga el kit en un lugar seco y fresco, como un armario o gabinete.
keep the kit in a cool dry place, such as a closet or cabinet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su uso en la cocina es planetario, tanto fresco, como en aceite o deshidratado.
its use in cuisine is global, whether fresh, preserved in oil or dried.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un queso fresco como el mascarpone no debe convertirse ahora en un remedio contra las anginas.
now, mascarpone is not even an effective treatment for sore throats.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esta labor es realizada por el distribuidor, que maneja tanto material fresco como el residuo.
this is carried out by the distributor, who handles both fresh and waste material.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coloque su refrigerador fuera de la luz solar directa y en un lugar tan fresco como sea posible.
keep your refrigerator out of direct sunlight and in as cool a place as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estar fresca como seca.
to be fresh as dry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no lleva más ingredientes que el panecillo y el trozo de chuleta de cerdo, sin accesorios como lechuga o pepinillo.
the ingredients of a pork chop bun are only a piece of pork chop and a bun without additional ingredients like lettuce or cucumber.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
europa necesita urgentemente aire fresco, como el que sopla en gran bretaña y francia después de los cambios de gobierno.
europe is in urgent need of a fresh wind, blowing as it does in great britain and france since the changes of government.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hierbas amargas serían plantas como lechuga, escarola, achicoria, y diente de león, que tienen a su disposición.
bitter herbs would include plants such as lettuce, endive, chicory, and dandelion, which would be readily available.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el agua fresca como control de entrada
in the fresh water supply as intake monitoring
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concretamente, la adición de productos como lechuga, pepinos, pimientos, fresas, espárragos y cebollas resulta completamente injustificada.
in particular the addition of products such as lettuce, cucumbers, peppers, strawberries, asparagus and onions is enthely wrong.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como lechuga romana, rhodes era un asiento antiguo de la cultura, favorecido grandemente por los estudiantes, y el sitio de una universidad celebrada.
like cos, rhodes was an ancient seat of culture, greatly favored by students, and the site of a celebrated university.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jugo de fruta fresca como bebida para deportistas?
freshly squeezed fruit juice as a sports drink?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el agua es agua fresca , como si saliera de un surtidor .
the water is cool, like it came from a faucet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son uvas destinadas a ser consumidas frescas como postre o como acompañamiento.
these are grapes destined for consumption while they are fresh as a desert or accompaniment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes se trataba el agua fresca como inagotable pero eso ya no es posible.
past practices of treating fresh water supplies as seemingly limitless are no longer sustainable.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las frutas y verduras congeladas o enlatadas pueden ser tan nutritivas y frescas como las otras.
frozen and canned fruits and vegetables can be just as nutritious and fresh.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bebe abundantes líquidos frescos, como agua o suero hidratante, especialmente si tienes fiebre.
drink lots of cool liquids, such as water or ginger ale, especially if you have a fever, since you'll feel worse if you become dehydrated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.