Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la votación se llevará a cabo el 15 de junio a mediodía en el centro albert borschette, rue froissart.
the vote will take place on june 15 th in the centre albert borschette, rue froissart, at lunchtime.
entre los autores más sobresalientes del país están philippe de comines y jean froissart, que escribieron en francés durante la edad media.
among the outstanding authors of the country are philippe de comines and jean froissart, who wrote in french during the middle ages.
como a rue froissart, se ha abierto en el sitio del antiguo convento de las filles du calvaire (véase la rue de turenne).
as rue froissart, it has been opened on the site of the former convent of the filles du calvaire (see rue de turenne).
el edificio justus lipsius está situado en bruselas, en un solar de 4 ha delimitado por las calles de la loi y froissart, la chaussée d'etterbeek y el résidence palace.
the justus lipsius building stands on a 4-hectare site bounded by rue de la loi, rue froissart, chaussée d'etterbeek and the résidence palace.
la estación de metro más cercana al hotel es saint-sébastien–froissart, que ofrece una manera muy sencilla de visitar todos los lugares más conocidos de la ciudad.
the city's reliable metro service makes visiting local attractions very easy, with the closest station saint-sébastien–froissart just 0.21km away.
está inspirada en las crónicas del siglo xiv de jean froissart, por las que elgar se sentía atraído tras conocerlas a través de la mención de ellas en la obra de walter scott "old mortality".
froissart, op 19, is a concert overture by edward elgar, inspired by the 14th century chronicles of jean froissart, to which elgar had been attracted through mention of them in walter scott's "old mortality".
el edificio justus lipsius está situado en bruselas, en un solar de 4 ha delimitado por las calles de la loi y froissart, la chaussée d' etterbeek a legislación comunitaria y otros actos adoptados por el consejo se publican en el diario oficial de las comunidades europeas.
c are published in the official journal τ each member state, who is empowered with a pre-established rota.
*anton arensky: "a dream on the volga"*malcolm arnold:**"beckus the dandipratt"**"peterloo"**"tam o'shanter"*daniel-françois-esprit auber: "fra diavolo"*samuel barber: obertura de "the school for scandal"*arnold bax: "overture to a picaresque comedy"*ludwig van beethoven:**"leonora n.º 1"**"leonora n.º 2"**"leonora n.º 3"**"fidelio"**"coriolano"**"egmont"**"ruinas de atenas"*hector berlioz:**"benvenuto cellini"**"le carnaval romain"**"le corsair"**"les francs-juges"**"el rey lear"**"rob roy"**"waverley"*leonard bernstein: "candide"*georges bizet: "carmen"*alexander borodin: "prince igor"*johannes brahms:**"obertura del festival académico"**"obertura trágica"*aaron copland: "an outdoor overture"*antonín dvořák: "obertura de carnaval"*edward elgar:**"in the south (alassio)"**"cockaigne (in london town)"**"obertura froissart"*george gershwin: "obertura cubana"*mikhail glinka: "ruslán y liudmila"*antônio carlos gomes: "il guarany"*josef haydn: "armida"*ferdinand hérold: "zampa"*john ireland:**"a london overture"**"satyricon"*Édouard lalo: "le roi d'ys"*franz lehár: "la viuda alegre"*hamish maccunn: "the land of the mountain and the flood"*felix mendelssohn:**"las hébridas" (o "la gruta de fingal")**"meerestille und glückliche fahrt"**"el sueño de una noche de verano"*nikolai miaskovsky:**"pathetic overture"**"salutation overture"*wolfgang amadeus mozart:**"le nozze di figaro"**"la clemenza di tito"**"così fan tutte"**"don giovanni"**"idomeneo"**"el rapto en el serrallo"**"la flauta mágica"*otto nicolai: "las alegres comadres de windsor"*carl nielsen:**"maskarade"**"helios"*jacques offenbach: "orfeo en los infiernos"*sergei prokofiev: "obertura sobre temas hebreos"*emil von rezniček: "donna diana"*nicolai rimsky-korsakov: "obertura de la gran pascua rusa"*gioachino rossini:**"el barbero de sevilla"**"la cambiale di matrimonio"**"la cenerentola"**"la gazza ladra"**"guillermo tell"**"la italiana en argel"**"la scala di seta"**"il signor bruschino"**"semiramide"**"tancredi"**"el turco en italia"**"el viaje a reims"*franz schubert:**"obertura en estilo italiano, d 560"**"rosamunda"*robert schumann:**"obertura, scherzo y finale, op 52"**"manfred"**"genoveva"**"fausto"*dmitri shostakovich: "obertura festiva"*bedrich smetana: "la novia vendida"*johann strauss: "die fledermaus"*jean sibelius: "obertura a la tempestad"*arthur sullivan:**"the mikado"**"the gondoliers"**"the yeomen of the guard"*franz von suppé:**"caballería ligera (suppé)"**"la bella galatea"**"poeta y aldeano"*piotr ilich chaikovski:**"obertura 1812"**"hamlet" (obertura-fantasía)**"romeo y julieta" (obertura-fantasía)**"el cascanueces"*giuseppe verdi:**"la forza del destino"**"nabucco"*richard wagner:**"obertura fausto"**"rienzi"**"el holandés errante"**"tannhäuser"**"die meistersinger von nürnberg"*william walton**"johannesburg festival overture"**"scapino" overture**"portsmouth point" overture*carl maria von weber:**"euryanthe"**"el cazador furtivo"**"invitación a la danza"== véase también ==* obertura italiana* obertura francesa== referencias ==* obertura en encarta.
==list of some common overtures==some well-known or commonly played overtures:*anton arensky: "a dream on the volga"*malcolm arnold:**"beckus the dandipratt"**"peterloo"**"tam o'shanter"*daniel auber: "fra diavolo"*samuel barber: overture to "the school for scandal"*arnold bax: "overture to a picaresque comedy"*ludwig van beethoven:**"leonora" nr 1**"leonora" nr 2**"leonora" nr 3**"fidelio"**"coriolanus"**"egmont"**"ruins of athens"*hector berlioz:**"benvenuto cellini"**"le carnaval romain"**"le corsair"**"les francs-juges"**"king lear"**"rob roy"**"waverley"*leonard bernstein: "candide"*georges bizet: "carmen"*alexander borodin: "prince igor"*johannes brahms:**"academic festival overture"**"tragic overture"*anton bruckner: overture in g minor (wab 98)*aaron copland: "an outdoor overture"*antonín dvořák: "carnival overture"*edward elgar:**"alassio: in the south"**"cockaigne"**"froissart"*george gershwin:**"cuban overture"**overture to "strike up the band"*mikhail glinka: "ruslan and ludmilla"*antônio carlos gomes: "il guarany"*joseph haydn: "armida"*ferdinand hérold: "zampa"*john ireland:**"a london overture"**"satyricon" overture*Édouard lalo: "le roi d'ys"*franz lehár: "the merry widow" overture*hamish maccunn: "the land of the mountain and the flood"*felix mendelssohn:**"hebrides" (or "fingal's cave")**"calm sea and a prosperous voyage"**"midsummer night’s dream"*nikolai miaskovsky:**"pathetic overture"**"salutation overture"*wolfgang amadeus mozart:**"marriage of figaro"**"la clemenza di tito"**"cosi fan tutte"**"don giovanni"**"idomeneo"**"the abduction from the seraglio"**"magic flute"*otto nicolai: "the merry wives of windsor"*carl nielsen:**"maskarade"**"helios"*jacques offenbach:**"orpheus in the underworld"*sergei prokofiev: overture on hebrew themes*emil von rezniček: "donna diana"*nicolai rimsky-korsakov: russian easter festival overture*gioachino rossini:**"la cambiale di matrimonio"**"tancredi"**"il signor bruschino"**"il turco in italia"**"la cenerentola"**"semiramide"**"il viaggio a reims"**"the barber of seville"**"la gazza ladra" (the thieving magpie)**"l'italiana in algeri" (the italian girl in algiers)**"la scala di seta" (the silken ladder)**"william tell"*franz schubert:**"overture in italian style", d560**"rosamunde"*robert schumann:**overture, scherzo and finale, op 52**"manfred"**"genoveva"**"faust"**"julius caesar"**"hermann und dorothea"**"the bride of messina"*dmitri shostakovich: "festive overture"*bedrich smetana: "the bartered bride"*johann strauss: "die fledermaus"*jean sibelius: overture to "the tempest"*arthur sullivan:**"the mikado"**"the gondoliers"**"the yeoman of the guard"*franz von suppé**"light cavalry overture**"the beautiful galatea"**"poet and peasant"*pyotr ilyich tchaikovsky:**"1812 overture"**"hamlet" [overture-fantasy]**"romeo and juliet" [overture-fantasy]**"the nutcracker" overture*giuseppe verdi:**"la forza del destino"**"nabucco"*richard wagner:**"faust overture"**"rienzi" overture**"the flying dutchman"**"tannhäuser" overture**"die meistersinger von nürberg"*william walton**"johannesburg festival overture"**"scapino" overture**"portsmouth point" overture*carl maria von weber:**"euryanthe"**"der freischütz"==notes====references==* anon.
