Vous avez cherché: frunza los labios como si fuera a silbar (Espagnol - Anglais)

poner los labios como si fuera a succionar
puckering their lips as if to suck

como si fuera a ser...
as if.

como si fuera a matar
like they's fit to kill

2. arruge sus labios como si fuera a besar a alguién.
2. purse your lips as if you were going to whistle or kiss someone.

como si fuera suyo
in her arms as if he were hers

como si fuera ayer.
as if it was yesterday.

…como si fuera un
that there’s a paper…

me sentí como si fuera a explotar.
i felt as if i might physically explode.

como si fuera humano.
and she probably was.

como si fuera otra cosa?
like as if it was some other issue at stake?

como si fuera un tesoro.
as if it were a treasure.

sensación de mareo, como si fuera a desmayarse.
a light-headed feeling, like you might pass out.

«como si fuera un espejo,
“at once, as soon as i saw it,

el cielo oscuro como si fuera a caer una tempestad.
the sky dark as if it was to fall a tempest.

abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.
he opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.

como si fuera la ... como si fuera la ...
we will rot as the sun comes over the...

músculo triangular de los labios [como un todo]
depressor anguli oris

y este comerciante está persignándose con tanto cuidado como si fuera a perder algo.
they are ringing for vespers, and how carefully that tradesman is crossing himself, as if he were afraid of dropping something!

cora: por qué... mi cadena guardó el sentimiento como si fuera a desgarrarme.
cora: why is... my chain kept feeling like it was going to tear me apart.

ahora también falta fuerza cuando acarreando, como si fuera a pararse otra vez.
now it doesn't accelerate well, as if it would die off again in a moment.