Vous avez cherché: gastar el agua desesaria y no malgastarla (Espagnol - Anglais)

el agua menos y no mist. willc73
water less and don't mist.

el agua es extraída del pozo y no es potable.
water is drawn from the well and is not good for drinking.

intentó privatizar el agua, y no le salió bien.
the prd actually privatized the telephone and electric companies then tried to privatize water, but things didn’t go well with that.

el agua aquí es limpia y no hay peligro por corrientes fuertes.
the water is very clean and there is no danger of strong currents while swimming.

el agua es una cuestión de confianza pública y no debe ser privatizada.
water is a public trust issue that must not be privatized.

el agua sólo cuando sea necesario y no se preocupe de fertilizar orégano.
water only as needed and don’t worry about fertilizing oregano.

ese informe es como el agua, insípido e inodoro, y no significa nada.
the report is like water -- without taste or smell -- and it signifies nothing.

por eso el agua es un bien que debemos saber administrar y no malgastar inutilmente.
so water is a good thing to know and not waste manage vain.

el agua debe tratarse como un bien social y cultural y no principalmente como una mercancía.
water should be treated as a social and cultural good, and not primarily as an economic good.

hay ahora países en los que es el agua, y no la comida, la que escasea.
there are now already countries in which it is drinking water, rather than food, that is in short supply.

agregó que el agua debe ser un servicio público y no una fuente de riqueza y de comercio.
i would add that water delivery must be a public service, not a source of wealth and trade.

además el agua es estrictamente para consumo personal, y no para el desarrollo agrícola y económico.
furthermore, that water is strictly for personal use, not for agricultural or economic development.

a aquella distancia, se hallaba el agua a la temperatura ambiente y no había dificultad en beberla.
at this distance from its spring the water was scarcely tepid, and we drank of it with pleasure.

el sr. prescott se ha quedado ahora bajo el agua y no sabemos cuánto tiempo tardará en hundirse.
mr prescott is now holed below the water line and we do not know how long he will remain afloat.

becca: …ya que entonces se podría hacer correr las canicas por el agua y no se mojarían.
becca: —because then you could put the marbles through the water and they wouldn’t get wet.

«agua salina»: el agua cuyo grado de salinidad es elevado y no está sometido a variaciones significativas;
'sea water` means water where the salinity is high and not subject to significant variation.

(1,5 puntos): debe recogerse el agua de lluvia para utilizarla con fines no sanitarios y no potables.
(1,5 points): rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

(it) comisario, el agua es un recurso para todos y no puede ser un recurso sólo para unos cuantos elegidos.
(it) commissioner, water is an asset for everyone and it cannot be an asset for only a select few.

cuando uno está ahogado, hundido bajo el agua, -hari om-, no puede hablar y no hay nada que decir.
when you are drowned under the water, however, hari om, you cannot speak and there is nothing to say.

a la inversa, los agricultores que bombean el agua directamente de los acuíferos subterráneos abonan el importe total de los costes financieros de su suministro en agua, lo que constituye un estímulo para no malgastarla.
conversely, farmers that pump water directly from underground aquifers pay the full financial costs of their water supply and face a strong incentive to use water efficiently.