Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el gelfoam se usa para controlar el sangrado hasta que la causa pueda ser identificada y arreglada, o hasta que sea tiempo de que se cure sola.
gelfoam is used to control bleeding until the cause can be identified and fixed, or until it has time to heal on its own.
la embolización arterial del tumor con gelfoam u otros materiales se puede emplear antes de la cirugía para reducir la pérdida de sangre durante la nefrectomía u ofrecer paliación a los pacientes con enfermedad inoperable.
arterial embolization of the tumor with gelfoam or other materials may be employed preoperatively to reduce blood loss at nephrectomy or for palliation in patients with inoperable disease.
gelfoam™, un material de esponja de gelatina, el cual se corta en pequeñas piezas que son inyectadas dentro de una arteria y que flotan con la corriente hasta que no pueden seguir más.
gelfoam™, a gelatin sponge material, which is cut into small pieces that are injected into an artery and float downstream until they can go no further.
la esponja de gelatina absorbible (gelfoam), la celulosa oxidada (oxycel), la celulosa regenerada oxidada (surgicel absorbable hemostat) y hemostático de colágeno microfibrilar (collacote, collatape, collaplug) son medicamentos hemostáticos útiles para el control de hemorragias en capilares, vasos sanguíneos pequeños y heridas profundas (tabla 54-1).
absorbable gelatin sponge (gelfoam), oxidized cellulose (oxycel), oxidized regenerated cellulose (surgicel absorbable hemostat), and microfibrillar collagen hemostat (collacote, collatape, collaplug) are useful hemostatic agents for the control of bleeding in capillaries, small blood vessels, and deep wounds (table 54-1).